繼大叔文日本「阿姨文」成新話題　除反映代溝專家分析兩者差異

在以LINE為主的社群網路中，繼揶揄中高齡男性特有用字遣詞的「大叔文」後，這次「阿姨文」也在日本成為了話題。「阿姨」與「大叔」的不同之處，在於它讓人感受到在辣妹文化影響後所留下的餘韻，但共通點則為長文，以及經常使用表情符號（emoji）與顏文字（emoticon）。專家分析，年輕人之所以會對這樣的表現方式感到「心生厭惡」、「尷尬」等違和感，不僅是世代間的代溝，也是因為他們習慣的溝通工具的不同。

根據《產經新聞》報導，所謂的「阿姨文」，被認為是中高齡女性在社群網路中，經常使用的表達方式，包括語尾使用像是「～だわ（dawa）」、「～よん（yon）」這種非正式的表現方式（這類用法在語氣中含有強調的意思），或是使用片假名，如「しマス（shimasu，マス為片假名）」，以及在あ（A）行（五十音中的あ行，包括あ、い、う、え、お）經常使用小寫字母，如「よろしくねぇ（yoroshikunee、請關照，原本應是よろしくねえ）」、「ぁりがとう（arigatou、謝謝，原本應是ありがとう）」。

相對於此，「大叔文」的特徵為，未被詢問就報告自己的近況，或拐彎抹角地對女性透露自己的企圖等。

兩者的共通點則是，除了長文內有許多逗號外，也頻繁使用表情符號與顏文字到了冗長的地步。IT記者、成蹊大學客座教授高橋曉子指出，這背後是長期熟悉電子郵件的中高齡者，與在社群網路時代長大的年輕人之間溝通工具的差異。

在以即時溝通的社群網路中，為了避免讓對方等待，所以多是一言以蔽之。相對於此，若是電子郵件的話，因為一般是以1封郵件來交代完成事情，所以文章會變長，且為了讓人方便閱讀，往往也會有更多的逗點。

另外，表情符號與顏文字登場於被稱為「功能型手機」的傳統手機時代，因此對於中高齡者而言，表情符號與顏文字被視為是關心對方的象徵，據說這種電子郵件的風格帶入社群網站後，成了「大叔文」、「阿姨文」的主因。不過，過於非正式的措辭與表情符號，從年輕人的角度來看的話，可能會被視為是討好，導致出現違和感，甚至是厭惡的感覺。

高橋曉子指出，中高齡者需要有判斷自己與年輕人距離感的能力，且也沒有必要勉強去討好。另一方面，高橋曉子也呼籲年輕人能理解，「大叔文」、「阿姨文」是出自於關心的情緒，盼年輕人能以友善的眼光來看待。