中國留學生在倫敦知名「紅磚巷」粗暴覆蓋他人創作,漆上24字社會主義價值觀,遭群起撻伐二次創作。取自推特
英國倫敦東區以塗鴉藝術聞名的紅磚巷(Brick Lane),5日遭中國留學生全部以白漆覆蓋,再以紅漆噴上號稱是中共社會主義核心價值觀的24個簡體中文字,引起眾多撻伐。不過也有意見認為,這項舉動可能是一種「高明的嘲諷」。
策畫者在紅磚巷噴上中共號稱社會主義核心價值觀的「富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善」共24個簡體中文字後,隨即被其他人「二次創作」,例如改為「沒有民主」、「不文明」、「不和諧」、「無自由」、「無平等」、「偽愛國」、「國不愛我」等等。
一名在英台灣留學生向中央社表示,他認為中國留學生在紅磚巷噴上中共政治標語「反諷意味很高」。他說,紅磚巷是個高度自由、非常奔放的地方,在那裡什麼事情都會被允許,「那裡沒有冒犯可言」;在這個充滿創意、開放自由的地方去談「中國式民主自由」,只會讓人聯想其和中國現況對比,嘲諷味道很濃厚。
這名台灣留學生說,倫敦有中國海外警察布點,有聽說中國留學生在中國城拿了法輪功文宣,他在中國的家人就被警告;另有中國籍朋友要講一些較為敏感話題時候,會要求到隱密地方,要求所有人手機關機才願意談;所以故意將中共標語擺上檯面、引發討論,「我認為反諷程度多」。
倫敦知名「紅磚巷」原本的塗鴉全遭覆蓋。取自推特
香港作家馮睎乾也認為,他細讀策畫者「yique一鵲」(本名王漢錚)在Instagram的貼文,發現他是很有策略地明確批評西方,表示自己是「用社會主義的構建方式來反殖民西方的虛假自由」,之後再隱晦地說:「另一邊的局面無需多說了。」西方的「另一邊」指什麼,自不待言。
馮睎乾也說,「yique一鵲」是皇家藝術學院(Royal College of Art)畢業生,他的宣言雖夾雜一些貌似高深的術語,但他真正想表達的東西非常淺白,翻譯成大白話就是:「整件事旨在諷刺,但不方便透露諷刺什麼。」
馮睎乾認為,創作者可能是在刻意惡搞中共24字真言,「然而他們把小粉紅的粗暴、傲慢、愚蠢都貫徹到底,真的毀掉別人的塗鴉心血,又似乎玩得太過火」。
他認為,如果「一鵲」這群人選擇在白牆上塗鴉,也許就不會引發公憤,「當然,這樣『尊重』別人,又不太像小粉紅了,更不會吸引到全球華人關注。這個平衡如何取捨,我不是塗鴉藝術家,無法提供答案」。