【Emily in Taichung—再論米其林大內宣時代】 妳該不會以為退回一客牛排，就可以改變法國文化吧？

影集中從芝加哥到巴黎的女孩Emily Cooper，最近引起公憤，無論巴黎或是網路；但她被編劇塑造成另一種「自信前行」的形象：相對於劇中巴黎人優雅穿著的俗艷、自信到近乎魯莽的美式作風；十集影集，讓我這個雙十國慶連假過得很歡樂。

劇中充斥的觀光客場景：劇中人三不五時就會在雙叟、花神這般咖啡廳面街第一排坐下來喝咖啡聊是非，但曾有熟悉巴黎的朋友說，當地人都進咖啡廳裡喝，因為比較便宜。坐面街第一排的都是觀光客。主角Emily與美國同事在街邊視訊聊天，背景是一個巴黎人當街便溺，也不禁讓我憶起漫步塞納河畔時的不佳嗅覺經驗。

遭法國媒體批評劇情、畫面荒謬的形容：「好歹在畫面裡放一些垃圾、流浪漢吧！」則也讓我想起在 Galeries Lafayette Haussmann 的街旁，曾拿了幾個銅板給帶著一隻可愛小狗蹲踞一角的流浪漢。

這些來自巴黎或網路上的「觀劇不適感」，劇中一橋段我覺得可以為眾人解氣。當Emily在租屋處旁的小餐廳，面對一塊自認為未熟的牛排，而把侍者叫來，要教「傲慢的」巴黎人什麼是「顧客至上」。同行在巴黎住較久的友人則告訴她：「妳該不會以為退回一客牛排，就可以改變法國文化吧？」

你真的以為批評了一齣十集的影集，就能改變世人對巴黎的刻板印象，或改變全球娛樂市場的主流／賣座公式？

同理，你真以為抱怨了米其林指南無論這三年來評台北、今年開始評台中，都與你日常生活裡的「美食心頭好」大相徑庭，「就可以改變米其林指南文化或全球美食評鑑市場什麼嗎？」

Netflix當紅影集「Emily in Paris」，主角Emily在巴黎想當個優雅獨立的女生所發生的故事。（圖片截圖／Netflix）

疫情下的米其林評鑒 能在台灣發生效力嗎？

根據臺北市政府觀光傳播局「108 年來臺旅客在臺北市之消費及動向調查」，受訪旅客認為在台北市旅遊，一定要吃米其林餐廳的比率為2.6%。在這2.6%受訪者中，有84.6%認為到台北市必吃的米其林餐廳是鼎泰豐。以小籠包在外國觀光客間享有高人氣的鼎泰豐，遙遙領先任何一家台北米其林星級餐廳。

交通部觀光局站在台灣美食意象國際宣傳的目的，引進米其林指南來台灣，上述的調查數字差強人意。或可解釋，這是米其林指南評鑑台北餐飲的第二年，國際知名度還沒能完全開展；也可解釋，米其林星級餐廳本就屬於小眾市場，不可能有大量國際觀光客專程花大錢來台灣吃米其林星級餐廳。

再從另一個角度看。根據交通部觀光局今年7月公布的109年上半年來台旅客統計，因為疫情，國境幾近封鎖，入境的外籍旅客比去年同期減少了超過71%。國際航空運輸協會（IATA）則預測，全球航空客運量要恢復疫情前的水準，須等到2024年。

觀光客進不來，台灣高端美食形象在國際間還未完全施展，以國際宣傳為目的引進的米其林評鑑指南，在疫情期間對台灣的意義為何？

台中米其林二星的法式餐廳JL Studio的「肉脞麵」。（圖片來源／李承宇）

政府想透過米其林指南 讓台灣餐飲文化轉骨

「美食印象需要花時間累積，雖然疫情阻礙國際觀光交流，但還是必須『打底』。」交通部觀光局負責國際宣傳的官員分析，未來一旦疫情受到控制，初期國際旅遊的成本勢必墊高，成為「奢侈」的活動；透過國際權威餐飲評鑑的米其林指南認證的台灣高端美食，屆時就會是台灣觀光極好的吸引力。

他也不諱言，在國際宣傳之外，政府也希望透過米其林指南帶動台灣餐飲業向上提升，讓台灣的餐飲品質、文化「轉骨」。

「疫情期間在台灣吃米其林餐廳，也可以視為一種『類出國』。」國立高雄餐旅大學觀光所教授劉喜臨表示，現在台灣的觀光主要靠國旅補足國際觀光客進不來的部分，台北人到台中吃米其林餐廳，或中南部民眾到台北吃米其林餐廳，都是一種「在國內體驗具有國際級水準餐飲」的方式。

透過米其林指南，劉喜臨認為可以刺激台灣餐飲業找出自己的特色、與國際接軌。當餐廳看到同類型餐廳進入米其林指南，產生競爭求勝心，就會在餐飲品質上見賢思齊。

台灣餐飲觀察者徐仲更具體指出，米其林指南吸引外籍主廚或旅外的台灣餐飲好手願意回台灣；為了不讓台灣餐飲在國際舞台上丟臉，不少餐廳在進入米其林指南後也開始思考如何提升軟硬體水準。

老實說，台北米其林餐廳以本地客為大宗

就餐飲教育而言，米其林指南中的台灣餐廳、主廚，讓餐飲科系學生對什麼是世界一流的餐飲更有感。 實踐大學餐飲管理學系uscf&b系主任高秋英指出，過去讓學生看東京米其林三星餐廳龍吟主廚山本征治、北歐餐廳Noma主廚RenéRedzepi的影片，讓他們瞭解這些國際名廚對食物的本質、對飲食文化、對環境問題的思考與見解；如今台灣就有米其林星級餐廳主廚，讓學生可以更貼近一流的主廚、一流的精緻餐飲餐廳。

高秋英不諱言，台北米其林餐廳還是以本地客為大宗，「米其林指南已漸成為台灣人選擇餐廳的一項參考指標。」米其林指南所隱含對於食物水準、服務品質等關於餐飲的想法，也對台灣社會產生潛移默化的效果，提升台灣消費者對餐飲產業的想法與知識；透過消費者眼界的提升，也可刺激台灣餐飲業的層次提升。

Forchetta餐廳的榨菜蛤蜊義大利麵。（圖片提供／李承宇）

這個世代人，總能找到得以自信前行的方式

當米其林指南宣布要評鑑台中，職務所需，我也讓自己如影集主角Emily Cooper（只是在衣著品味上沒辦法追上她），找到機會就以一個outsider的視角，好奇探索台中的飲食世界。從幾個月前台中米其林公布之前開始，到如今這樣的探索似乎還結束不了。

如果Emily Cooper到了台中，她會把新科米其林星級餐廳不如意的菜就這麼退回去嗎？（首先，她必須不能再犯劇中同樣的錯誤：訂錯餐廳時間）台中餐廳願意藉由Emily的另一個身分「網紅」，來拉抬人氣嗎？

如果Emily改變不了法國文化，如果影評的抱怨改變不了全球娛樂市場的賣座公式，如果你我改變不了米其林指南的評鑑品味，如果全世界的人都改變不了COVID-19疫情讓全世界坐困愁城。

這個世代人，總能找到得以自信前行的方式，一如劇中的Emily，總能逢凶化吉，在第一季劇情結尾⋯⋯

作者：李承宇　文章出處：改寫自《料理．台灣》雜誌第53期「擁抱米其林大內宣時代」

本文獲授權刊登，未經同意請勿轉載

更多太報報導

高雄臥虎藏龍的國民市場，有隱藏版魚丸料裡、30年滷汁鴨翅，還有百香果愛玉冰

台裔廚師用大同電鍋做豬血糕，贏Netflix美食比賽，評審說：中西融合好美味