彭博新聞：美中關係翻臉如翻書　拜登幾句話蓋過布林肯跑斷腿外交

在美國國務卿布林肯離開中國時，北京與華府都做出了要改善雙邊關係的姿態。但只經過一天，布林肯就被自己的頂頭上司拆台，總統拜登公開將中國國家主席習近平比喻為「獨裁者」。

拜登在一次籌款活動上發表了這番評論。拜登聲稱，在美國擊落中國間諜氣球時，習近平「非常不高興」，因為習「壓根不知道氣球在那兒」。

拜登說，「我說的是認真的，對於獨裁者而言，對發生的情況一無所知最讓他們尷尬」。

就侮辱性而言，拜登這番話一連碰到中國好幾個敏感點。他質疑了習近平對國家和軍隊的控制力，「獨裁者」這類話乍聽和校園裡的嘲諷差不多，但潛台詞是在暗示習近平沒有執政合法性或得不到來自國民的支持。此外，拜登也對中國經濟的健康狀況表示懷疑。北京方面將其言論稱之為公開的政治挑釁。

雖然可能不至於引發新危機，但中美雙邊關係透過「坦誠、建設性」會談取得的象徵式進展可能因此化為烏有。

前美國中情局東亞和太平洋副助理主任Dennis Wilder表示，「布林肯訪問剛結束，拜登這麼快就把習近平稱之為獨裁者，北京的反應不可能會好。應該有人去告訴拜登，習近平是不能接受被輕視的」。

這番交鋒清楚表明了，儘管都承諾要恢復正常秩序，但中美這兩個世界最大經濟體總是情不自禁陷入爭吵和言語中傷。這將令那些不想選邊站，希望中美和睦的國家格外苦惱，比如巴西、印尼和越南。

美國國務院發言人巴特爾（Vedant Patel）21日被問及拜登的評論時表示，總統沒有必要收回這些話。

巴特爾說，「總統認為外交上的行動，包括國務卿近期訪問北京，是一種負責任地管理緊張關係的方式，我認為沒有必要對總統的言論做進一步澄清或解釋」。

布林肯結束訪問後不久，新華社發表了一篇英文評論，提醒華盛頓在處理對華關係上要牢記三點，其中提到了北京希望受到何種對待。此外，該文章還敦促美國尊重中國，不要干涉中國內政。

幾個小時後，拜登就做了上面那件事。

這點尤其令人不安，因為拜登對自己個人的外交手段向來自視很高。他一直呼籲要與習近平會晤，而中國迄今對這點一直是拒絕的。將來他至少有兩次機會可以與習近平見面，一次是9月份在印度舉行的20國集團（G20）會議，另一次是11月在舊金山舉行的亞太經濟合作組織(APEC)論壇。

雖然中美嘴上不饒人，但真正重要的問題一直沒有解決。美國仍在考慮推出一項行政命令，對美企向中國的投資設置新限制。可能不久還會推出針對華為和其他公司進一步的出口管制。美國還擔心中國在西半球擴大情報收集網，其中包括距離佛州僅100英里（161公里）的古巴。

這不是拜登第一次脫稿講話搞得美中關係鬧僵了，過去幾年，他的幕僚們至少有四次澄清他對台灣問題的表態。

「此次訪問是邁向穩定關係的第一步，」美國德國馬歇爾基金亞洲項目主管葛來儀（Bonnie Glaser）在談到布林肯亞洲之行時表示。「雙邊關係取得了有限但重要的進展，但在各種問題上持續的高度不信任和利益衝突將構成未來的挑戰」。