紀念張愛玲百歲誕辰：舞蹈空間《紅與白》時隔六年經典重現

台灣舞團「舞蹈空間」為9月30日即將到來的張愛玲百歲誕辰，製作《紅與白》zoom-in 版，結合編舞家鄭伊雯、戲劇顧問劉守曜與作曲櫻井弘二，將小說《紅玫瑰與白玫瑰》的靈感，聚焦在當代男女的情感觀點，近距離觀看五官每一層的重重糾葛。

台灣舞團「舞蹈空間」2020年為紀念張愛玲百歲誕辰，重現經典之作《紅與白》。（圖片來源／舞蹈空間）

時隔六年再重現　編舞家心境已與彼時不同

《紅與白》由出身「舞蹈空間」資深舞者鄭伊雯編舞，透過強烈對比的肢體動作與情緒張力明快的音樂，將角色中熱情自信的紅玫瑰，與純真而美麗脫俗的白玫瑰，又或在中國傳統制約下壓抑內心慾望，交雜在尋覓、憐憫、順從的男性心境，抽離文字語言的包裹，提出不一樣的文學舞蹈劇場風貌。

伊雯於2014年初創《紅與白》時剛剛懷孕，初為人母的喜悅與預見生活與心情的大大調整，帶給她不少創作「壓力」與心情的起伏，但也因此帶給作品許多新的創意與出口。2020年重新再創作，鄭伊雯已為人母，對於男女的婚姻及相處模式，對於「糾結男人一時，糾結女人一生」的感嘆，又有了一番新的領悟。

時隔六年重現《紅與白》，編舞者鄭伊雯心境已大不相同，細節巧思也有所差別。（圖片來源／舞蹈空間）

匯集不同愛情觀　讓舞者感受肢體背後意義

而在創作發展過程中，舞者與創作者之間靠著助理總監陳凱怡來牽線當橋樑，既要讀懂編創者的想法，也要引領舞者們用心去感受肢體語彙的背後意義。

像《紅與白》這樣如此清晰探討兩性關係的作品，在舞團作品中十分少見，因此陳凱怡在創作初期，先聚集舞者一起討論各自對「愛情」的看法，暢談對理想情人和理想伴侶的想像。

不經意讓她發現「有些人在玩世不恭的外表下，藏著敏感細膩；看似面面俱到的完美情人，內心卻嚮往自由；青澀柔弱聲音裡訴說著堅毅不容許背叛；天馬行空作風大膽的人心卻找不到地方靠岸。」

行為與內心拉扯，是對「愛情觀」的忠誠信仰，還是永遠也到不了的彼岸，點出了舞蹈所設想的情緒表達，也為舞者找到入門創作者的關鍵。

《紅與白》舞者透過肢體，表現出各自角色的愛情觀。（圖片來源／舞蹈空間）

2020《紅與白》zoom-in版適度增刪原版本，保留精華重點，並為演出劇場量身打造新的觀賞視角，放大五官五感段落，透過語言與聲音的輔助，更適合觀眾近距離欣賞。

更多太報報導

平珩專欄｜舞蹈空間重現張愛玲《紅與白》，提起裙擺跳出內心真我

平珩專欄｜從沒忘記台灣！西班牙編舞家觀察台灣10年，用舞蹈與社會對話