「黑人牙膏」涉種族歧視　87年品牌名稱恐走入歷史

喬治‧佛洛伊德（George Floyd）並非意見領袖，只是一名生活在美國基層的非裔男子；他也並非在美國首都被殺，而是在第46大城的街角被殺。但他離世所造成的社會運動卻蔓延全美，甚至鼓舞了世界各地的抗議活動，從巴西、印尼、法國到澳洲，如今就連亞洲國家也掀起改革運動。

從中國到台港澳和泛東亞，「黑人牙膏」是一款已有幾十年歷史的傳統口腔衛生用品品牌。如今這款由好來化工在台灣和中國設廠生產、隸屬美國跨國日用品巨頭高露潔棕欖（Colgate Palmolive）的產品，因最近全球黑人維權的示威浪潮，其歷史和名字爭議再被重提。

黑人牙膏英文名曾歷經改名，但中文持續沿用「黑人」，引發種族歧視。（圖／維基百科）

「黑人牙膏」不是台灣「國產牙膏」嗎？

近日全球掀起的種族歧視問題，卻也令人意外發現，我們可能刷了大半輩子的黑人牙膏，直到現在才發現自己其實搞不清楚，到底「黑人牙膏」是本土、中國或是外國品牌的牙膏？

根據市場研究機構歐睿國際（Euromonitor）的統計數據，黑人牙膏在中國市占率為17%、新加坡21%、馬來西亞28%，台灣則是高達45%。對於台灣人來說，黑人牙膏就是國產牙膏。近年「黑人牙膏」還上了韓國熱搜榜，被韓國人列為是來台必帶的十大伴手禮之一。不過，中國也同樣認為黑人牙膏是「made in China」。

黑人牙膏的歷史要從1930年代講起，當時浙江寧波商人嚴柏林與嚴中立兄弟在上海英租界時期創立「好來藥物」，在中國化學工業社所生產的白玉牙膏配方基礎上，調出了新型牙膏。

1949年中共在大陸建政之後，嚴家兄弟遷移到香港定居，並同時在香港和台灣設廠，繼續生產「黑人牙膏」，而留在中國的黑人牙膏則改名為「黑白牙膏」。他們在台灣成立「好來化工有限公司」，開始設立工廠生產牙膏。從此在台灣黑人牙膏就成為國民的牙膏品牌，甚至1962年台視開播的時候，黑人牙膏就是第一批的電視廣告。

直到1985年，嚴氏兄弟出售半數股權給美商高露潔，雙方合作成立跨國企業，黑人牙膏就此打開兩岸三地以外的市場。

黑人牙膏是台灣人耳熟能詳的品牌，如今因種族議題再引發討論。（圖／產品官網）

「黑人牙膏」英文名其實已不是「Darkie」

「黑人牙膏」商標在亞洲華人地區家喻戶曉，初創時原先為戴著黑帽、塗黑臉的男子咧嘴笑，露出潔白牙齒，英文名「Darkie」（黑人）。

據悉，這款牙膏當初之所以取名為「黑人」，一是因為在當時人們的普遍認知中，黑人面黑齒白，而且據說最初的廣告中還曾提到「黑人牙膏」配方中含有非洲某種樹木上的潔齒藥物，是非洲黑人牙齒特別白的原因。

另一方面，商標模仿的是當時廣受歡迎的美國喜劇演員艾爾·喬遜（Al Jolson），該演員以抹黑面部的演出聞名，當時製造商認為黑臉與閃閃發光的潔白牙齒造成鮮明對比，足以成為品牌形象。

不過，1989年世界掀起種族歧視爭議，認為「黑人」是對於非裔人士的蔑稱。因此黑人牙膏英文名更改為「Darlie」（音：達爾麗）。Darlie是英文中女性名字Darlene（達爾琳）的簡寫，字面上已經與黑、白膚色脫了關係。不過，儘管英文改名，但中文仍沿用「黑人牙膏」，且包裝上「黑臉男人」的形象沒有改變。

如今遏止種族主義的聲浪再起，美國多家公司被要求解決旗下品牌的種族不公正現象，高露潔於美國時間6月18日也傳出正在審查「黑人牙膏」品牌名稱和商標等各方面是否涉及種族主義。

 

品牌初創使用「黑人」，與當年時代背景有關。（圖／產品官網）