日本「盛岡山車」應援花蓮觀光　驚見「奠」「敬悼」嚇壞民眾，縣府致歉了

花蓮0403強震過後，花蓮縣府為了振興觀光，特地邀請日本岩手縣盛岡山車，9日晚間在東大門廣場及周邊道路應援遊行。民眾熱情參與，沒想到竟發現，遊行前導車頂的電子廣告板上竟出現「奠」、「敬悼」、「一別千古、千秋永別」等字樣，嚇壞民眾。對此，承辦廠商發聲明道歉，而觀光處長余明勳也為這起事件致歉。

根據了解，盛岡山車是日本岩手縣盛岡市指定的無形民俗文物，山車儀式起源於大約300年前江戶時代，為了慶祝南部家城下町的成立而開始。盛岡山車遵照天、地、人、海，以日本歷史場景做為主題裝飾，打造的傳統大型木製山車；今年山車長7公尺、高4.5公尺、寬4公尺，重達2公噸以上，結合鼓聲及數十人以上遊行隊伍，身著日本傳統服裝在大街上載歌載舞，將原汁原味的日本山車風情遊行搬到花蓮，許多民眾也特地前往參與，想一睹盛岡山車的震撼力。

不過當晚活動的插曲，民眾發現隊伍前導車的車頂LED螢幕，出現「奠」、「敬悼」、「一同敬輓」、「千秋永別」，都是出殯及告別式專用的字句，讓人有「觸霉頭」的感受，不少民眾看到熱鬧的場景卻出現不吉利字眼，紛紛喊太誇張了。

承辦廠商表示，當晚工作人員忘了將播音車上LED電關閉，出現「不妥字樣」，讓縣府與貴賓蒙受巨大信譽傷害，已向縣府與日方友人表達最深深歉意，公司深刻反省並負起所有行政責任。花蓮縣議會今天進行縣政總質詢，有議員質詢提及「盛岡山車」烏龍事件，花蓮縣府觀光處長余明勳表示，會針對廠商失誤來追究責任，另外也對這件事引起民眾觀感不佳致歉。