玩龍年台語諧音「好運龍來」　日相岸田發表春節賀詞

隨著華人圈的過年即將到來，日本首相官邸今（2／8）於官網上公布繁體中文及簡體中文的春節賀詞。首相岸田文雄除了感謝世界各地對1月1日發生於石川縣能登半島的地震災情伸出援手外，也用台語玩龍年諧音祝福「好運龍來」及「龍重吉祥」。

根據日本首相官邸的官網，岸田開頭表示「謹向在日本生活工作的華僑華人、全球各地喜迎春節的所有朋友致以新春問候」。

接著，岸田提到今年元旦發生於日本的地震，「辰年（龍年）春光來臨，日本卻經歷了能登半島的七级地震。日本政府正竭盡全力，致力於災後的重建工作。我們再次衷心感謝世界各地對能登半島地震提出的救援申請和慷慨的義援金。我們對這份雪中送炭的深情厚意，懷有深深的感激之情，謹記於心。

最後，他表示「面對國際形勢的波瀾變幻，日本願與世界各國共同攜手，以龍之不屈精神和勇氣，共渡時艱。願在這個辰年，福龍迎祥，好運龍來。在這個新春佳節，祝大家龍重吉祥」。

除了今年之外，岸田文雄也曾於2022年、2023年發表過春節賀詞，且每年都在繁中和簡中上做出一些差異，如今年岸田在簡中方面，於結尾的吉祥話為「福龍迎祥，好運龍來。」；繁中則是多了「龍重吉祥」。

去年兔年的吉祥話，繁中為「新春佳節，玉兔呈祥、萬事如意！Happy Lunar New Year!」、簡中為「恭祝各位兔年行好運、心想事速成！Happy Lunar New Year!」，前年虎年繁中為「新春佳節，祝各位虎福安康、虎躍新程。Happy Lunar New Year!」，簡中則為「衷心祝福大家春來萬木榮，虎年今勝昔。春節快樂。Happy Lunar New Year!」。