飽受中國「獵狐行動」跨境恐嚇騷擾　受害者出庭作證：生活天翻地覆

中國跨境追捕異議人士和逃犯的「獵狐行動」，美國起訴的首批被告日前開審。受害者週一（6/5）作證指出，她與丈夫孩子赴美後隱姓埋名，8年後卻有兩名陌生人試圖闖入家門不成後，留下語帶威脅的字條，讓她在美國的生活「天翻地覆」。

這樁自5月31日起在紐約布魯克林聯邦法院開審的案件，三名被告為中國籍紐約居民朱勇（Zhu Yong，以下均為音譯）及鄭聰穎（Zheng Congying），以及轉任私家偵探的美國前警官麥克馬洪（Michael McMahon）。

他們被控共謀為中國政府追獵中國武漢市前官員徐進（Xu Jin）、其妻劉芳（Liu Fang）與他們已成年的女兒，目的是要逼迫在中國被控收賄的徐進返國。

美聯社報導，5日出庭作證的劉芳透過法庭傳譯表示，當時有兩名男子用力敲打他們位在紐澤西州的住家大門，還試圖扭開門鎖。當兩名男子終於離去時，她打開門發現一張紙條，上面寫著「只要你回中國坐十年牢，妻兒就會沒事」。

劉芳在法庭上朝著被告大喊：「如果當時他們進來了，會發生什麼事？」



根據法庭上播放的監視器畫面，當時有兩名男子走上徐進與劉芳家前門小徑，隨後又出現在後方露台，從玻璃門朝裡面張望；之後他們又回到前門。

劉芳表示，此事發生後，夫妻倆立刻加裝更多門鎖和監視器，並將窗簾換成不透明的，還買了根球棒用於防身。

根據檢方說法與劉芳的證詞，被告以多種方式施壓脅迫徐進返國，包括向他們女兒的臉書朋友散播辱罵他們的文章，以親友的名字發信給劉芳在紐澤西的妹妹劉燕（Liu Yan）、還在2017年強迫徐進的父親自中國飛到美國，勸說兒子返中。

劉芳在法庭上說：「我的生活一夜之間翻轉180度，天翻地覆。」

徐進與妻兒2010年離開中國，隨後夫妻倆均遭中國政府發布跨國通緝令，徐進被指侵佔公款及收賄，劉芳也被控收賄。美國與中國之間並無引渡協定，中國無法經由法律管道迫使徐進返國。

劉芳則向陪審團說，丈夫被追捕「是因為他正直，他相信公義……然後就激怒了那些有權勢的人」，而她自己被通緝只是因為她是徐進的妻子。

檢方指出，北京當局稱「獵狐行動」是要追捕身在海外的逃犯，但被列入追捕名單的人士也不乏在政治或文化上與中共意見相左的異議人士。



三名被告的律師則稱，他們被告知各種討債理由，包括幫一間被詐欺數百萬美元的建設公司討債、或是幫一名中國的債權人討回40萬美元，或為澳門富豪作等。他們宣稱不知幕後主使是中國政府。

檢察官艾莉莎陳（Irisa Chen）在開案陳詞中說，受害者與家人「被騷擾多年」，並指「這是中國政府強迫住在海外的人返回中國的計劃」。

被告律師質疑徐進夫婦在美國靠什麼維生，劉芳稱她是自僱者後，法官拒絕律師進一步提問。被告律師也質疑劉芳出庭作證，有助於她為家人取得投資簽證。

劉芳則宣稱，檢方並未允諾提供任何移民申請方面的協助，不過她也坦言，不認為美國政府會將她們夫妻驅逐出境。她宣稱移民程序不影響她作證意願，「我說的全是事實。我作證是要讓人知道，我究竟都經歷了些什麼」。