世越號沉船和濟州航空空難都在這　全羅南道居民感覺集體創傷

南韓濟州航空昨（12/29）在全羅南道務安機場失事，179人罹難，是南韓境內發生過最慘重的飛安事件，死者大部分是全羅南道和光州市居民。10年前震驚全世界的南韓世越號沉船事件，也是發生在全羅南道附近水域。雖然都不是發生在自己身上，但濟州航空失事讓當地民眾再度想起世越號事件時的無能為力和哀傷，感到非常沉重。

韓聯社報導，昨天失事的濟州航空班機，只有2名空服員生還。該班機是全羅南道、以及位於該區域的光州廣域市（直轄市）幾個中小型旅行社推出的包機行程，因此乘客大多是這兩個地區的居民。

179名罹難者當中，有81人是光州市民、全羅南道居民76人。就連唯二的外國籍乘客當中，也有1人是與南韓人結婚、住在全羅南道羅州市的泰國籍女性。




光州是南韓民主運動聖地，1980年的「五一八」光州民主化運動可說是南韓人開始群起反抗全斗煥軍事獨裁暴政的起點，這份勇氣也由德國記者辛茲佩特（Jurgen Hinzpeter）拍攝的照片傳送到全世界，2017年一舉拿下南韓大鍾獎和青龍獎最佳電影的《我只是個計程車司機》就是以此為背景。

南韓總統尹錫悅本月3日因不滿在野黨而宣布戒嚴後，光州與全羅南道民眾的震撼和憂國感最深。南韓民調機構Realmeter本月12日公布民調，南韓74.8%民眾認為尹錫悅應該被彈劾或立刻下台，全羅道（全羅北、全羅南）和光州市反應最強烈，高達83.9%認為尹錫悅應立刻停職或請辭。

而尹錫悅戒嚴引發的震撼和震盪還沒有完全平息，又發生了濟州航空客機在務安機場失事，尤其將近9成罹難者都是光州與全羅南道人，讓當地居民更感慨。

韓聯社提到，失事班機上的乘客大部分都舉家年底出國旅遊，因此一家子罹難的情形很多。年紀最大的罹難者是一名即將要80歲的老翁，他和8名家人一起出國慶祝80大壽，結果全部有去無回。

年紀最小的罹難者則是3歲，其家長是南韓職棒起亞虎隊的經理，在起亞虎今年贏得隊史第12座冠軍後，抽空和家人一起出國玩，原本30日才要回來，但臨時決定提前返國，結果搭上死亡班機。





光州市民曹女士（조，音譯，也可能是趙姓）表示，她才剛和丈夫、2個女兒去馬來西亞旅行回來，一想到空難也可能發生在自己一家人身上，就覺得腦袋一片空白；她打算去光州市設立的公眾弔唁堂致意和祈禱，「我希望那179名罹難者都沒有感覺到疼痛，閉上眼睛一瞬間就安息了」。

今年還是世越號沉船10週年，當年多少人眼睜睜看著船逐漸沉沒，就因為不負責任的船長、推卸責任的官僚，搭乘世越號的高中學生成為了犧牲者。

2014年4月16日，京畿道安山市檀園高中畢業旅行，325名學生搭乘世越號，船隻行經全羅南道珍島附近的孟骨水道時失控傾斜，船長要乘客待在船艙內，自己和其他船員搭救生艇逃了；海洋警察廳封鎖海域、阻擋民間救援，官方單位互相推卸責任。世越號在傾斜發生的第3天完全沉沒，船上476人有304人罹難。

濟州航空空難勾起不少全羅南道沿海和外島居民當時的創傷，珍島郡一名金姓居民說，在國家由於戒嚴和彈劾而陷入混亂的情況下，還重演了這種大型悲劇，實在令人不可置信，「會使用務安機場的人，大部分都是我們這裡的居民，罹難者都是你過一座橋（指珍島大橋）就可能認識的人，所以包含我在內，我身邊沒有人對這場災難抱持著事不關己的想法」。



在光州公務機關任職的徐姓民眾說，昨天聽到空難消息後，他晚上也睡不好，「昨天早上開始，整個辦公室的氣氛都很沉重，讓我想起世越號事件那一年的春天」。

南韓發生大型災難或事故時，經常是全國共哀，綜藝節目、慶祝活動都會取消，藝人在社群平台上也必須謹慎發文。濟州航空失事後，年末的MBC演藝大賞取消、演技大賞取消直播，至於有預先錄製的歌謠大祭典則還在討論中。

光州和全羅南道都已設置數個弔唁堂，供民眾表達哀悼。南韓政府已宣布全國哀悼7天，因此弔唁堂將開放至1月4日24時止。