【一文看懂】「佐渡金山」日本南韓在吵什麼？　「她」為何讓南韓痛罵：爛尾

南韓政府今天（11/25）在日本新潟縣佐渡島，為二戰時期遭日本強徵至當地的韓籍受害勞工舉辦悼念儀式，韓日原定昨一同參加儀式，但儀式前夕南韓翻臉，改今天單獨舉辦，翻臉癥結是代表日本政府出席的官員生稻晃子，韓媒為此痛批日本「爛尾」、「損害兩國關係」。

韓聯社報導，佐渡金山在江戶時代（1603—1867）主要開採黃金，二戰時期開採銅、鐵、鋅等用於製造戰爭物資的礦產，據日本歷史研究者竹內康人統計，當時約1500名韓籍勞工遭日本強徵至此，在惡劣生活條件及備受歧視的環境下勞動。



日本之前致力讓「佐渡金山」進入聯合國「世界文化遺產」，但強制奴役黑歷史始終是申遺障礙，身為聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產委員會成員國的南韓反對，稱「這是朝鮮半島勞工被強制勞動的地方」。

之後日本與南韓達成協議，在當地「進行朝鮮半島勞工相關展覽、每年舉辦追悼式」後，南韓放行，今年7月佐渡金山順利列入世界文化遺產名錄。



日韓共同籌備了首次的紀念儀式。定昨天舉行（11/24），除了兩國官員，還有日本民間團體、當年韓籍勞工的遺屬代表等也已到達日本。

不過日本在儀式前2天（11/22）宣布，派出的政府代表為日本外務大臣政務官（副部級）生稻晃子。她的官階符合南韓要求的「副部級」，不過根據日本「共同社」，她2022年8月15日曾參拜靖國神社，踩到南韓紅線。



南韓國內批評由她代表日本政府出席，「侮辱韓遺屬」。南韓外交部在活動前一天（11/23），以生稻晃子曾參拜美化二戰侵略史的靖國神社，「難以達成兩國都能接受的共識」，宣布不參與。

儀式當天（11/24）生稻晃子否認在任參議員（2022年7月）後參拜過靖國神社，但南韓不參加已成定局，儀式上原本為南韓參加者預留的座位全是空椅。



日本共同社25日刊出「共同社誤報生稻晃子參拜靖國神社」報導，表示2022年「採訪國會議員出入（靖國神社）的過程中，收到『看到生稻進入神社內』消息，但未直接採訪本人進行確認就發了報導」，「共同社認為當時的消息是認錯了人」。



南韓外交官員事後表示，即使生稻晃子參拜靖國神社為誤報，南韓拒絕參加24日日本舉辦的悼念活動，因為「日方悼詞內容等與申遺時雙方達成的共識有出入」，韓聯社報導，日方的「佐渡金山追悼式」沒有明確點出追悼對象，悼詞中也不提強制勞工勞役以及遺憾、道歉等表述，南韓外交部官員強調「歷史問題不能妥協」。



南韓《朝鮮日報》報導，在距離礦山不遠的韓籍勞工展覽空間，日本一樣避用「強制勞役」措辭。該報社論批評日本「損害兩國關係」，稱佐渡金山能成功列入世界文化遺產名錄，「得益於韓國的關照」，「韓國政府在政治負擔很大的歷史問題上關照了日本，日本卻沒有採取相應措施」。韓聯社批評日本承諾為韓籍受害勞工舉行悼念儀式，但頭一次活動就「爛尾」。

共同社報導，南韓今天選在當時韓籍勞工居住的宿舍舊址舉辦悼念儀式，駐日大使朴喆熙表示：「韓日兩國必須認真作出努力，讓悲傷的歷史被記住。」



現場設置「佐渡礦山強制動員韓國人犧牲者追悼式」橫幅和帳篷，並在祭壇擺上供果。

勞工遺屬9人與南韓官員等共30人參加，遺屬獻上白色菊花時有人落淚啜泣，朴喆熙說：「永遠不忘韓國勞工們的眼淚與犧牲。」

發稿 11/25 16:42
更新 11/26 15:48（更新日本共同社承認「生稻晃子參拜靖國神社」報導為誤報）