拜登助選終點站賓州老鄉為賀錦麗催票　沒有大陣仗只求別講錯話

美國總統拜登的政治生涯從德拉瓦州開始，不過他是在賓州出生長大，他出生的小鎮史克蘭頓（Scranton）有重要的陸軍彈藥工廠。拜登週六（11/2）在史克蘭頓進行他最後一次助選活動，為民主黨總統候選人、他的副手賀錦麗宣傳，設法運用自己在賓州的影響力幫助賀錦麗擊敗川普。

綜合路透社、美聯社與美國有線電視新聞網（CNN）報導，在賓州史克蘭頓這場集會，可能是拜登最後一次以總統身分參加大選活動，這原本可能會是他自己的競選活動終點站，現在則是為賀錦麗在選前最後一次親自出場振臂高呼。

拜登在史克蘭頓出生長大，雖然他後來移居德拉瓦州，但他至今仍頗受老家的藍領階級歡迎。這次拜登在史克蘭頓一個小禮堂內與木匠工會成員會面，人數大約一兩百人；CNN指出，這個陣仗絕不是拜登想要的賓州造勢規模，但他已經慢慢接受自己在美國選舉話語權不斷縮小的狀況。


拜登對鄉親們表示，「很高興可以回到這裡」，並談及自己與賀錦麗對工會的支持、對於保住大家退休金所做的努力。他也強調「不要忘記你的出身，不要拋棄那些和你一起長大的人」，警告民眾說如果川普當選，前總統歐巴馬推出的《平價醫療法案》可能被川普廢除，衝擊民眾的醫療保險福利。

拜登表示，賀錦麗對美國人勤奮生活的立場和他是一致的，否則他不會選賀錦麗當副手，「我們執政以來取得了很多政策進展，賀錦麗會在這個基礎上再接再厲，我們需要選擇她接任總統」。

拜登還提到，川普陣營想要營造一種男子氣概，「我知道你們當中有些人覺得川普那夥人很有男子氣概，我跟你說，我還在史克蘭頓的時候，吵男子氣概這問題常常會搞得很麻煩，那些人就是你會想修理他們的人啦（smack in the ass，直譯：打屁股）」。

美國這次大選的性別之戰色彩強烈，例如亞利桑那州民調顯示，女性明顯支持賀錦麗，男性則是大舉挺川普。川普在競選期間也推動傳統大男人主義的形象，已贏得更多男性選票，他10月30日在威斯康辛州造勢時說自己會「保護女性」：「無論女性們是否喜歡，我都會這樣做。我會保護她們。」


拜登使用「修理他們」已經算是相對克制。他29日被問到川普支持者、諧星亨奇利夫（Tony Hinchcliffe）27日為川普站台時稱波多黎各是「垃圾島」，拜登反批川普支持者才是垃圾。這和賀錦麗的競選策略不一樣，因為賀錦麗陣營想強調團結和包容、無論投給誰你也依然是美國人。

賀錦麗在競選過程與拜登的切割越來越明顯，她避免批評拜登，但也很少與拜登同台；拜登在賓州老家這天，賀錦麗在喬治亞州亞特蘭大造勢。CNN指出，在這場大選中，每句講錯的話都可能損及搖擺州的少數族群選票，所以沒有太多空間來紀念拜登的政治生涯，至少競選過程中沒辦法。