「雨女無瓜、尊嘟假嘟」中國網路黑話爛梗多　官方出手整治

中國中央網信辦、教育部等單位近日宣告，展開「清朗·規範網絡（路）語言文字使用」行動，聚焦網站平台在熱搜榜單、首頁等顯眼位置出現的「語言文字不規範、不文明」現象，取締各種黑話爛梗，中國媒體點名「雨女無瓜（與你無關）」、「尊嘟假嘟（真的假的）」等，首當其衝。

新華社昨（10/12）報導，此行動聚焦「語言文字不規範、不文明現象，重點整治歪曲音、形、義，編造網絡（路）黑話爛梗，濫用隱晦表達等突出問題」，力圖「加強語言文字相關法律法規科普宣傳，倡導文明用語用字，營造全社會重視和參與的良好氛圍」。



中國「人民日報」今日（10/13）評論指出，一段時間以來，網路黑話爛梗「毫無營養，內容空洞、語義歪曲、含沙射影、充滿惡趣」，讓人聽不懂，卻成為孩子間「校園社交」的一環，對未成年人的交流和思維價值形成隱性侵蝕，極易引發不良后果。

文中將「雨女無瓜（與你無關）」、「尊嘟假嘟（真的假的）」、「丸辣（完啦）」這類諧音梗，還有如以「細狗」稱體型纖瘦男性，「你個老六」指不擇手段者等，歸為黑話爛梗範疇。

該文批評網站平台看什麼梗有點擊、有流量，就進一步增加其曝光，甚至把某些網友個人編造的不妥詞彙和字句，至於首頁等重點顯眼區，「把爛點當看點」。要求網站平台不給明顯有歧義，歪曲音、形、義的詞彙流行傳播的機會；並要求認真審核把關，將熱搜、首頁等重點區，留給真正有重點價值的內容。

不過官媒「央視網」5年前曾引用「中國新聞網」報導，詳盡介紹當時剛開始流行的網路黑話，「雨女無瓜」便是其中之一，文中還給出例句教讀者如何使用，「你為什麽一直單身？雨女無瓜！」

該文另外解釋「要你寡」、「是個狼人」等，前者為「要你管」的諧音，後者以「狼」字比「狠」字多了一點，將「狼人」指為「比狠人再狠一點的人」。前者「要你寡」歪曲了音，後者「是個狼人」歪曲了形，兩者如今都符合官方整治標準。