BBC評拜登演說：依然沒講退選真正原因　也拉不下臉助賀錦麗

美國總統拜登於美東時間24日發表全國演說，這是他宣布退選後首度公開談話，外界期盼他能說明退選原因、以及對他健康問題的質疑。這場演說是他為自己鋪陳歷史定位的一次好機會，但英國廣播公司（BBC）一篇報導指出，拜登依然迴避現實，沒有解決大家對他的質疑，也拉不下臉好好為賀錦麗助選。

BBC北美資深記者澤徹（Anthony Zurcher）指出，拜登24日這場在橢圓形辦公室的演講，提到自己的成就、提到自己出身不高且年輕時有口吃的毛病，然後讚揚美國人民，說民主未來掌握在人民手中，說自己對美國人始終真心誠意，但他還是沒有回答外界對他最大的疑問，沒有說明退選的真正原因。

拜登只有暗示，最近幾週他意識到自己需要使民主黨團結起來，於是他說「將火炬傳給新一代」是最好的前進方式。這是其他民主黨員呼籲他退選時用來安撫他的說法，民主黨人總是先讚揚他是多麼好的總統，然後告訴他，現在該換年輕一點的人來了。

而事實是他無法勝選，他會在11月敗給川普，這對他來說是個殘酷的現實，但民主黨人大多可以預見這個災難性後果。拜登民調落後，辯論表現更慘，民主黨內越來越多人要他下台，他勝選機率渺茫，這才是必須退選的真正原因。

拜登自己說不出口的事，川普全說了。拜登發表談話前的幾個小時，川普在北卡羅萊納州造勢大會上明確說，拜登退選，是因為他會輸得很難看；然後川普繼續攻擊民主黨最新的總統推定候選人賀錦麗，稱賀錦麗是「激進的左翼神經病、拜登每一場災難背後的極端自由派推手」。


共和黨已經加緊在關鍵搖擺州下電視廣告，用他們喜歡的字眼來給賀錦麗貼標籤。據美聯社估計，川普陣營下個月的廣告費會是民主黨的25倍；其中一個用來攻擊賀錦麗的廣告就說，賀錦麗也是掩飾拜登「神智衰退」的共犯。

拜登在美國晚間黃金時段進行全國電視台都會直播的演講，他明明有機會反駁這些針對賀錦麗是「共犯」的說法，並堅定地緩解大眾對於他是否還有能力繼續履行總統職務的懷疑，但他基本上自己放棄了這個反擊的機會。

拜登到演講快結束時稍為讚美了一下賀錦麗，說她經驗老道、堅強、有才能，是「我卓越出色的夥伴，也是我國領袖」，然後，就沒有然後了。BBC記者澤徹指出，拜燈花在講開國元勛富蘭克林（Benjamin Franklin）的時間，比講他自己的副手、他自己在21日宣布支持的賀錦麗還要多，而賀錦麗才是未來可能要接下他「火炬」的人。


澤徹指出，拜登幾乎沒有幫賀錦麗預防未來會受到的政治攻擊，賀錦麗和她自己的團隊必須自立自強，決定他們要怎麼面對共和黨的猛轟。

民主黨8月將在芝加哥舉行全國代表大會，拜登還有機會在全代會上好好宣傳那個要接下他「火炬」的前搭檔。然而這個時機不會比24日晚間的全國性演講更好，因為賀錦麗作為總統參選人的競選活動剛起步，且勢頭正好，應該盡快讓全國人民了解她。

澤徹認為，這可能是敗登最後一次在橢圓形辦公室發表全國演說，他可能不想弄得太政治化，「但如果他關心自己的政治遺產，那麼賀錦麗勝選或敗選，將會比拜登到卸任前做的任何事情都還要重要」，因為賀錦麗的成敗，會決定拜登在歷史上的定位。

如果賀錦麗勝選，拜登就會是那個崇高地犧牲自己、成就民主黨和黨內後輩的人。要是賀錦麗輸了，歷史可能會記得，拜登是個出於一己之私想要繼續掌權、置民主黨於失敗風險中的老頭。