Google宣布下一代AR眼鏡將進入「現實世界」測試！　幫人翻譯和導航

今年5月在Google I/O開發者年會中，該公司展示了具備即時翻譯功能的AR眼鏡，這是十年來首次更新的產品線。它能夠為眼鏡配戴者提供即時翻譯字幕和語音轉錄，當對方用英語說話時，透過翻譯的字幕就能知道他在說甚麼。

Google近期於官方部落格宣布，從下個月開始，有數十名員工將配戴AR原型機，在現實世界中進行測試，也就是在美國特定區域的公共場所。這些測試的原型機包括AR眼鏡裡的in-lens displays（鏡頭內顯示器）、麥克風和攝影機。

集團產品經理Juston Payne強調，測試的目的是要讓我們了解這些設備如何在日常生活中提供實質幫助。而為了確保測試人員和周遭人的隱私，這些AR原型機的功能將受到嚴格限制，它將無法直接拍照和錄影，原型機所獲取的圖像數據也將刪除敏感資訊如臉孔和車牌號碼後，作為翻譯、語音轉錄和導航用途，例如在餐廳用餐時，擺在桌上的他國語言菜單，或是在Google地圖裡前往附近某間咖啡廳的路線體驗等等。

Google強調，這些測試用的圖像數據將被儲存在一個安全的伺服器上，只有少數員工能使用這些數據進行分析和測試，在30天後，這些數據也將被刪除，以確保被拍到的圖像資訊不會流出。