文學史地數位化　學者用科技解讀古籍原典呈現明清時期水陸GIS圖層

國立中山大學研究員簡錦松以「現地研究」法，利用現代科技解讀古籍原典，全面整理中國古代道路的數位化服務工程，與中央研究院共同發佈「明清水陸路程與文學」（Ming-Qing Routes and Literature, MQRL）GIS圖台，透過線上互動式電子地圖圖台（ArcGIS Online），呈現明清時期福州至杭州官私二路相關GIS圖層，將文學史地數位化。

「明清水陸路程與文學」由中山大學研究員簡錦松以「現地研究」方法，解讀古籍原典，還原文學的現場，是中國古典文學研究邁入數位化以來的最新成果。簡錦松表示，「明清水陸路程與文學」結合文學、歷史、地理，採用「現地研究法」，以現代地面到載籍中驗證古代文獻，進而開發全新的文學研究途徑。

「明清水陸路程與文學」GIS圖台，透過線上互動式電子地圖圖台（ArcGIS Online），呈現明清時期福州至杭州官私二路相關GIS圖層。使用者還能任意縮放比例尺及範圍，並套疊不同圖層，且在圖面上就能獲得地點及路線的說明資訊。

事實上，全世界任何國家的古今道路，都具一定程度的特殊景觀及歷史性、傳承性，而利用現代科技作為工具，藉古代文獻到現代地面來尋找遺跡，以現代地面到載籍中驗證古代文獻，就是現地研究這種全新的研究視界。簡錦松說，未來將持續推出運河相關圖層，將明清的《一統路程圖記》、《士商類要》、《周行備覽》3書全面數位化。

「明清水陸路程與文學」第一部「福州至杭州」包含縣前舖、驛站、縣城圖、驛路（線）、郵舖陸路（線）、驛路沿線地名、郵舖相關地名及福州至杭州河道之支流等。簡錦松首先整理現存的30種官私路程書，並確立主要採用《周行備覽》的沿途詳細地名以及《大清會典事例》全國郵舖的原則，再全面收集、標點、整理宋元明清時期，40種行記與36種紀行詩卷，結合方志庫和古今地圖，涵括此區內的大小地名，取得500個以上驛點。

接著再以實際河川與現代公路為基礎，利用現代衛星地圖，將沿途地名及路線進行GPS數位化處理，可輕易檢索所有地名，路線效果擬真。簡錦松說Google Earth Pro方便的工具介面，可以讓方志文獻資料、近代比例尺地圖充分結合，圖台精確度、詳細度、實用性與檢索便利性都更高。

以明清為依據的「明清水陸路程與文學」，提供8件具有代表性的唐元明清個人行記做為研究範例，例如李白長詩《送王屋山人魏萬還王屋》中「亂流新安口，北指嚴光瀨。釣臺碧雲中，邈與蒼嶺對。」所指的就是「嚴州到桐廬」這段水路。