爭奪季後賽天使涼了　「神鱒」回歸確定延期

與台灣旅美張育成同病相憐的天使「神鱒」楚勞特（Mike Trout），今日賽前受訪，承認揮棒依舊疼痛，必須達到可忍耐程度，才可能重返賽場，目前沒有時間表！這對想要爭取季後賽的天使而言，無非又是一項令人失望的消息！

楚勞特說：「我知道這是一種對疼痛的忍耐度，一旦可以忍受，我就會上場比賽。」楚勞特在7月5日比賽中，揮棒時受傷，他與張育成同樣經歷鉤骨骨折手術，目前已經休滿6周，但狀況依舊不允許登場。

事實上，參照張育成復健歷程，今年4月24日受傷，7月7日才重返大聯盟，期間相隔74天，回顧張育成復健歷程，傷癒滿4周後，首次復健賽，過程持續疼痛難耐，之後歷經3度復健，至今仍與痛感共存，影響打擊正常發揮。

比照張育成經驗，左手鉤狀骨骨折復健期6至8週，復健賽又觀察1至2周，本季天使例行賽將於10月2日結束，楚勞特快則8月底，慢則9月中，而天使在交易大限後，戰績雪崩式下滑，加上大谷也出現打擊低潮與手臂疲勞，天使爭奪季後賽，至今沒有任何好消息值得關注。

Update from Trout 🔊@Angels | #AngelsLive pic.twitter.com/mlk8y4qXOS

— Bally Sports West (@BallySportWest) August 14, 2023