楚奧特回歸近了！　天使總經理：太令人興奮

遭到休士頓太空人王牌韋蘭德（Justin Verlander）壓制，洛杉磯天使今（8/12）以3比11落敗，勝率再度跌落5成，季後賽之門逐漸關閉。不過，陣中當家球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）有望在近期回歸。

自7月3日因左手鉤狀骨折，楚奧特一直未能重返球場，但在週五進行發球機的打擊訓練，只要確認他能應對快速球，即可重新加入球隊。而大物新秀歐霍普（Logan O'Hoppe）則在週二開始復健訓練，預計能在2週內回歸。天使總經理米納西（Perry Minasian）直言，令人非常興奮。

「這兩位都是出色的球員，尤其是Mike，他能改變球隊局勢，並提供幫助。」米納西說道。針對總教練奈文（Phil Nevin）表現，米納西表達讚賞，「Phil非常出色，特別是我們陷入健康困境中。對我來說，評估總教練最重要的就是尊重，而他在球隊內獲得極高尊重，因為每天都付出努力。」

此役迎戰休士頓太空人，日籍「二刀流」大谷翔平4打數僅1安打，還吞下2次三振，最後天使以3比11落敗，勝率再度跌落5成。然而，米納西仍充滿希望說道，「還有很多比賽要打，所以我們會全力以赴，我仍然相信這支球隊。」