42年司法官生涯將劃下句點　蔡清祥：我最喜歡的工作是基層檢察官

今日是蔡清祥在擔任法務部長5年10個月以來最後一次與記者的茶敍，蔡清祥特別分享他長達42年來的工作經驗分享，他表示他最喜歡擔任的工作是基層檢察官，因為那是實現公平正義最直接的工作，蔡清祥還被自己的部屬出賣，讓他提到一段在國外留學時，遇到一位金髮美女時用破英文詢問對方「Are You Mary？」卻被誤會是「Are You Married)(你是不是結婚了)」的糗事。

今日蔡清祥見到平時常在一起的記者好友，就開門見山的說，我今天暢所欲言，1名記者立即發問：「部長，在任職司法官42年當中，不管你是法務部長、常次、主秘、檢察官，這當中你最得意、最難過、還有最有成就感、最尷尬的事情，這樣講才能夠給記者好好寫一篇最好的內容。」蔡清祥聽完立即反問「一個一個問好不好，你這樣子一下子問那麼多問題，一個一個來，沒關係，我今天暢所欲言。」

我最喜歡的工作是基層檢察官

他說，我42年的公務生涯，都是從基層的檢察官幹起，一路主任檢察官、一審、二審、三審，一路走檢察官的路子，其中18，是擔任檢察行政工作，在部裡面從調部辦事、副司長、司長、主秘、常次，五進將要五出，五出以後不可能還有進來的機會了。我真的很感謝，因為在座的記者也有從我在基層擔任檢察官時就認識。



在這42年的生涯，問我最喜歡的工作是什麼，就是當基層的檢察官，那是可以實現公平正義最直接的工作，案子在我手中，我怎麼把他釐清、查明刑事責任，讓該負責的人受到法律的制裁，對於被害人我則盡力的協助他走出陰霾，總之我最喜歡的工作，還是最基層的檢察官工作。

當然，檢察官如果工作一段時間能夠有行政的歷練，這對於未來再從事檢察官工作，又有更大的幫助，這是相輔相成的，所以我常常喜歡到司法官學院跟年輕、在職的、或是還在職前訓練的未來檢察官們，大家來交換意見，分享我的看法及經驗，給年輕一輩的檢察官參考。

最難過的事則已經過去

至於最難過的事，蔡清祥則雲淡風清的說，那都已經過去了，再講的話又更難過，所以難過的過去，就是勇敢的面對他，雖然我知道這很困難，但我要勇敢面對，想辦法解決，還好這一路上，有這麼多優秀的同僚，做我幕後的支撐，幫我蒐集資料、幫我分析。



所以各位都會常看到我辦公室裡有一堆人排隊要進來跟我討論事情，我都不厭其煩的跟他們討論，大家分析完、討論過後，它的優缺點，要採取那個策略是對我們最有利的，我會很快的做一個果斷的決定讓他們好做事。

中研院士陳垣崇涉嫌圖利獲不起訴　最後由證據認定

記者還問他當年在士林地檢署擔任檢察長期間，偵辦一件轟動的案子、中研院士陳垣崇涉嫌圖利案，當時好幾路搜索，媒體也很注意，但最後士林地檢署是不起訴處分，當時看起來要成案了但最後為何會不起訴處分？



對此，蔡清祥說，你現在突然問我一個個案，我也不記得很清楚啦，但是我們檢察官就是要把事實的真象查明，該負責任的就讓他負應有的責任，這也是一個勇氣，他辦到最後的結果不是每一件都要起訴，如果查證的結果事實跟原來了解的是不一樣，不應該負刑事責任，勇於做不起訴處分，這也沒有什麼了不起。

也不能因為媒體或是外界都期盼有這樣的結果，你就一定要有這樣的結果，這不是我們檢察官應該做的，而是根據你查證的事實，然後依據法律來認定，這就是我們的職責所在，這沒什麼好奇怪的，辦得轟轟烈烈，那是外界的觀感，我們更應該謹慎，越是外界矚目的案件，你越是要小心求證，掌握證據，最後就是由證據來認定，這是我們的職責，相信所有的檢察官都是這樣做的。

破英文「Are You Mary？」被金髮洋妞誤會「Are You Married」

就在蔡清祥講完後，新聞科長文柏卻替媒體發問，說部長要跟大家分享一段在留學期間遇到的糗事，蔡清祥先是喃喃自語，說都是糗事還要講，然後就開始提到當時剛到美國，英文也不是那麼溜，跟外國人接觸都是以為我們以前在課本上所讀的英文，怎麼講我們就照講，生活上其實也不是這樣講。

那時我認識一位法學院裡面的職員，她的英文名字叫做Mary Buck，我還記得是一個年輕、漂亮的金髮女生，有一次走在路看到一個很漂亮的金髮女生走過來，我以為是她，就上前問她「Are You Mary？」沒想到對方嚇了一跳，對方以為我要追她，問她結婚了沒有。



他說，見到對方嚇一咷，他也嚇了一大跳，不僅認錯人，破英文還讓對方誤會，英文的用法真的和我們書本上讀得不一樣，要打招呼應該是「Mary, How Are You」，如果認錯人也沒有關係，「Sorry, Nice To Meet you」，就走了嘛，我竟然還問她「妳是不是瑪莉」我們都用中文翻過來嘛，沒想到對方還聽到「Are You Married(你是不是結婚了)」，讓對方誤以為我對她有什麼企圖。

蔡清祥講完後還笑著一直指著新聞科長說「文柏很壞、文柏很壞，讓我講糗事」文柏隨後接話「部長過去42年的公務生涯當中，一個在異國與金髮女郎的一段故事」，此話一出，惹得在場所有媒體哄堂大笑，紛紛問部長「還有連絡嗎？」