畢業證書中英各印一份？台大校方、學生爭論無共識

國立台灣大學新版畢業證書要中英各印一份，還是中英合一？今（3/23）日在校務會議上引發爭論，學生傾向中英分離，校方則希望合一印製，雙方未有共識，後續決議還有待5月教務會議定奪。

台大日前設計新版畢業證書，是否中英文各印製一份，或中英合併在同一份證書上引發討論，今日校務會議討論此案，學生代表賴奕達說明，學生會已在寒假舉辦徵稿，並於開學後投票，有約4500人投票，總體結果傾向減少字體類型數量、簡化字體大小差異，希望讓版面整潔，並支持中英文各發行一張證書。

教務處註冊組組長李宏森報告時則表示，目前規劃考量改版需求跟國內外潮流，還是傾向中英文版本合一，而版面上會將字型更簡潔，並以橫書列印，也會保留台灣大學校名、校徽。

對此研究生協會代表黃種賢質疑，像日本就不是合一印製，質疑國際潮流說法，且既然學生投票都傾向分開印製，為何學校仍傾向合一？

理學院學生代表王家康另外表示，過去討論時，有人表示畢業證書印民國紀年會在海外被刁難，如果中英分開，就可以英文印西元年，中文印民國年，解決此問題，但若合在一起就仍要面對紀年問題。

校長陳文章則說明，有學生反映分成2張不方便才有此規劃，強調今日不是要做決議，5月教務會議前，會有資料給大家參考不同國家、非英語系國家如何呈現畢業證書，收集完意見後，下次校務會議再做決議。