母親節將至、日本媽媽們最想收到的不是花　調查結果：自己的時間

母親節即將到來，關於母親節當天，日本媽媽們最想收到什麼樣的禮物呢？日本民間公司對此以有孩子的女性為對象，進行了一項調查，結果發現日本媽媽希望獲得的禮物不是花或卡片，而是「自己的時間」。

根據《每日新聞》報導，經營保母與代做家事服務的公司「Kidsline（キッズライン）」於4月，針對擁有0至17歲孩子的女性進行一項問卷調查，並回收307人的答覆。

詢問今年母親節想要什麼禮物方面，回答「感謝的話語、卡片與手作品」的人，以及回答「花」的人，僅各佔15%、9.8%，當中最多人回答的是「自己的時間」，有35.5%。其他方面，回答「禮券與折價券」的有9.4%、「跟家人一起度過」的有8.8%。

母親節送康乃馨是很常見的，但卻僅有約10%的人回答花。最多人回答的「自己的時間」，在按兒童年齡來總計時也幾乎是同樣的結果，無論孩子的成長程度如何，似乎許多母親都感到自己被時間追趕著。

這背後的根本原因是育兒的負擔偏向在女性身上。關於育兒負擔方面，相對於7.2%答「沒有偏向女性」，回答「偏向在女性」的高達86.3%。具體的偏頗例子（複選）方面，回答「食物的準備與飲食生活的管理」的有51.3%、回答「身體不適時的照顧、帶去醫院、餵藥」的有38.9%、回答「管理生活步調與生活態度」的有37%等，顯然是多由女性來照顧孩子各種生活起居等。

在開放式回答中，有受訪者表示，社會及其配偶將母親撫養孩子視為理所當然的責任，因此感到有所負擔。
針對調查中回答希望獲得「自己的時間」的人，詢問「如果能抽出時間的話，會想要做什麼？」結果顯示，回答「按摩與推拿」的有21.1%、「旅行」的有11.9%、「睡覺」的有10.1%等，另外在開放式回答中，也有媽媽表示「我想要1個人看電視的時間」、「我想要不需要思考任何事情的時間」。