工程師、美國官員接力為台發聲！約翰霍普金斯大學新冠肺炎疫情圖，從「中國台北」正名「台灣」

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University, JHU）的這個全球疫情線上地圖，是許多新聞引述的來源，它是由一群工程師們以「開源」（open source）的方式合力做出來的即時訊息表。

之前台灣在這張圖上面一直都顯示為Taiwan，直到昨天被人發現突然被改名，造成各界不滿情緒爆發。

雖然在今日（11日）下午JHU總算把名字改回來，但在這數小時之內台美兩地的動員和響應可說是非常精彩，以下是觀測站對於整件事情經過的整理：

JHU全球疫情線上地圖，原本將台灣改成「中國台北及周邊地區」，現已改回「台灣」。（圖片來源／擷自JHU全球疫情線上地圖）

🕑3/10 下午 - 被改為「台北及周邊」

有人發現，原本列表上的「台灣」（Taiwan）被改成「台北及周邊」（Taipei and environs），後面還標了China 。

🕓3/10 下午 - Axios記者去電詢問

網路媒體Axios的記者貝書穎（B. Allen Ebrahimian）在第一時間致電給JHU，當時互動地圖的負責人表示將會立即更正。

🕠3/10 下午 - 被放到中國之下

被改成「台北及周邊」就算了，後來有人發現它突然從列表上消失，結果是被併到「中國」的條目下一起算。

🕖3/10 晚上 - 決戰GitHub

工程師參戰！既然JHU這個互動地圖的資料在GitHub（全球最大的開源平台，開發者在這裡分享程式碼）開了一個專案，工程師們就直接在上面開issue（用來舉報問題）。

首先發難的就是這則，標題寫著「台灣從表單上移下了，我們是自由的民主國家，不是中國的一部份」。這則的issue number剛好是「404」（網站頁面不存在所回傳的錯誤碼），簡直呼應地圖網站中被消失的台灣。

工程師在Github上提出舉報。（圖片來源／擷自Github）

🕗3/10 晚上 - JHU要照著WHO走

到了晚上，網站並沒有像負責人所說的立即做出修正，Axios記者貝書穎再度向JHU詢問。這次，他們推翻之前的說法，表示他們會繼續使用「台北及周邊」，且會採用世界衛生組織（WHO）的命名方式「台北及周邊」稱呼台灣。之後貝書穎也將JHU這則新回應更新在原文章中。

🕘3/10 晚上 - 貝書穎推特上爆氣

負責報導這次事件的貝書穎，稍晚在自己推特上面寫道：「Taipei and environs是一個沒有任何真人會在現實生活中使用的詞，包括中國共產黨官員，我打賭習近平從未在一般演講中說過這個詞。」

One last thought before I go to bed.



As others before me have noted,"Taipei and environs" is not a term used by any actual person in real life, including CCP officials. I challenge you to find Xi Jinping himself ever uttering it in normal speech.



It exists only in written form

— B. Allen-Ebrahimian (@BethanyAllenEbr) March 11, 2020

🕙3/10 晚上 - FAPA接獲通知

長期在美國深耕美國國會的台美人草根組織「台灣人公共事務會」（FAPA），接獲會員的通知，並開始著手準備聯絡JHU以及美國國會的友台議員。

🕚3/10 晚上 - 持續激鬥GitHub

工程師依然在GitHub激鬥，此時JHU的專案已經暴增了39個要求要把台灣正名的issue了，其中甚至有一個爆讚的issue，題為「中國大陸是台灣的一部分」（Mainland China is a part of Taiwan）。這些GitHub上的攻防真的很精彩，也可以發現也有台灣人以外的外國人幫忙聲援台灣，很值得大家來逛一下。

JHU專案出現許多要求正名的issue。（圖片來源／擷自Github）

🕚3/11 上午 - 盧仔發推譴責

觀測站好朋友，佛羅里達州共和黨參議員盧比歐（Marco Rubio）在推特上發文譴責JHU的行為。他說道「看來中國欺負一所美國學校，約翰霍普金斯大學（JHU），欺負到他們更改他們的冠狀病毒互動地圖。在2020年2月11日，JHU正確地把台灣列為一個國家。在一個月後的今天，他們把台灣當成中國的一部分，列為『台北及周邊』」。

It appears #China bullied a U.S. university, Johns Hopkins, into changing their #Coronavirus interactive map.



On 2/11/20 JHU had #Taiwan accurately as a country



Today, one month later,they have Taiwan listed as part of China under “Taipei and environs"

H/T Axios pic.twitter.com/BJOrcSFUub

— Marco Rubio (@marcorubio) March 11, 2020

🕛3/11 中午 - FAPA通知所有國會議員辦公室

FAPA向美國國會「所有」議員共535個辦公室發送《台灣通訊》（Taiwan Communique），並在裡面提到JHU將「Taiwan」改成「Taipei and Environs China」一事。FAPA在聲明裡強調台灣的國家就是台灣，台灣並非中國的一部分，並譴責中國的霸凌行為以及JHU應和中國說詞的行為。《台灣通訊》是FAPA主編的國會刊物，每一到兩個禮拜會出刊一次寄送到國會議員辦公室，藉此傳遞FAPA希望讓議員們了解的台灣議題。

🕑3/11 下午 - 改成「Taiwan, Other」

台灣一度被改成「Taiwan, Other」。「所以我們現在是Republic of Other了嗎？」、「用ROO來走跳國際好像還滿可愛的？」小編心中一時之間是這麼想著的。

🕒3/11 下午 - 共和黨眾院外委會推特譴責

共和黨眾議院外交委員會的推特帳號發文加入譴責行列，文中引述共和黨外委會首席議員麥考爾（Michael McCaul）的話：「看到一所美國大學採用中共宣傳來歪曲冠狀病毒資訊，我感到震驚。臺灣不是中國，有自己世界等級的衛生當局」。

LR @RepMcCaul: “I’m appalled to see a U.S. university adopt #CCP propaganda that distorts #coronavirus information. Taiwan is not China, and has its own world-class health authorities.” #CheckChina https://t.co/SgGfHix898

— House Foreign Affairs GOP (@HouseForeignGOP) March 11, 2020

🕓3/11 下午 - 改回Taiwan

JHU疫情互動網站總算把台灣改回「Taiwan」了，但眼尖的人會發現名稱旁多了一個星號「*」，這是什麼意思呢？原來網站在下面的說明那邊現在多了一個註記：「地點的名稱與美國國務院官方名稱一致，包括台灣」（The names of locations correspond with the official designations used by the U.S. State Department, including for Taiwan）。

感覺是受到國務院那邊的關切了呢，真是感謝那邊的朋友。

註：國會議員們要處理的事情非常多，不可能平白無故來幫忙這種事情，行政部門自然也是。從以上我們就已經可以推測，我們的駐美代表處也是出力甚多。之後，網站上還出現根據國務院的註記，這更可以證實我們官方單位也努力去溝通，讓WHO標準變成國務院標準。

🕟3/11 下午 - JHU網站改版

確診國家清單的標題原本只有「國家/地區」（Country/Region），但在更新之後，變成了「國家/地區/主權實體」（Country/Region/Sovereignty），這樣的調整到底是不是此地無銀三百兩呢？

確診國家清單標題改為「國家/地區/主權實體」。（圖片來源／擷自JHU全球疫情地圖）

台灣人的日常，就是要面對玻璃心大國在大大小小的各種領域打壓。真的是「各種」，一點都不誇張。

根據在華府念資工的留學生補充，這個圖的問題根源來自WHO。原本做這個系統程式的工程師發現資料來源國家清單跟WHO的資料會有對不上的問題，於是就做coding上的修正，沒想到後來愈改愈糟，各方壓力都來，但他們其實一開始也搞不太清楚問題所在。

話說回來，前陣子國務卿龐佩奧才公開發言講說，中共試圖影響美國各層級政府的決策，甚至連高中辦研討會都要打壓台灣，還特別講三次高中！高中！高中！中國影響各美國大專院校，由於大量金錢投入以及源源不斷的中國學生到美國，這影響力更不在話下。

外交就是沒有煙硝的戰爭。台灣所面對的打壓，就在各種生活中的、學術的、體育的、藝術的、政治的，各種領域。

作者：US Taiwan Watch: 美國國會台灣觀測站　文章出處：Facebook