南韓發生罕見規模4地震　史上第二強震、距7年前最強震震央不遠

南韓慶尚北道慶州市今天（11/30）當地時間凌晨4時55分發生規模4地震，對少有地震的南韓已算是相當大的規模。該國有紀錄以來的最大地震規模是5.9，發生於2016年9月，震央也在慶州市，距離今天的地震震央只相距21.8公里。慶州市有核電廠，當局已開始檢查是否有損壞或異常。

韓聯社報導，據南韓氣象局，今天凌晨4時55分（台灣凌晨3時55分），慶州市東南部的陽北面卄川里（문무대왕면 입천리）發生規模4地震，震源深度12公里。隨後又發生5次餘震，這是朝鮮半島有紀錄以來史上第二強震。

慶州警方和市府都表示，目前並未有人員傷亡或財產損壞的通報。慶尚北道、慶州市府也將針對文化財產和工業設施進行檢查。

慶州市月城核電廠聲明，目前核電廠三座反應爐的發電都未受到影響，正常運作中，但已緊急召回員工，檢查設備是否有損壞或異常。核電廠總部一名值班官員表示，地震當時他坐在辦公桌前，震動程度足以讓他感覺到危險，於是立刻檢查了設備數據，看看是否有問題。

這次地震距離7年前的南韓史上最強震僅21.8公里。2016年 9月12日，慶州市花谷水庫（화곡저수지）附近發生規模5.8地震，讓許多居民留下了心理陰影。

慶州市64歲居民權午萬（권오만，音譯）表示，這次地震的規模雖比2016年那次小，但震感更強，凌晨他忽然聽到砰的一聲，然後就感覺到震動，「我覺得很焦慮，因為地震發生的時候還是凌晨」，他一直看電視、滑手機追蹤最新消息。

60歲便利商店老闆李頓南（이돌남，音譯）則說，他當時正準備開店，也是聽到砰聲，就開始震動了起來，「我的兒子、媳婦和孫子都還在3樓」，他感到很驚慌，趕忙上樓查看，幸好沒有出事，「但我在2016年那次地震之後變得很神經質，所以後來還是先開門出去了」。

40多歲居民金池敬（김지경，音譯）說，其他地區居民可能是收到手機的緊急災害警報才感覺到地震，但很多慶州市民應該是在收到通知前就感覺到了，「我不知道在這麼冷的季節要怎麼帶著孩子們去避難，我很擔心餘震和避難包準備的夠不夠。2016年那次是先有一個小的前震，然後才發生大地震，所以這次我也做好還會有後續地震的準備」。

2016年地震後，許多慶州居民出現創傷後壓力症候群（PTSD）的症狀。40多歲的李姓居民後來搬離慶州，目前住在大邱；他說，他清楚記得帶著孩子們跑出公寓的那一天，他和孩子在外面待了好幾個小時，不敢進到屋內，「我什麼也做不了，那陣子只要有餘震，天一亮我就立刻帶著孩子們、背著避難包離開屋內」。