川普被控浮報財產中飽私囊　紐約出庭再喊「政治迫害」　

美國前總統川普週一（11/7）在紐約出庭，針對被控訴虛房產價值作證。他在法庭不斷與法官尖銳交鋒，強調這是「政治迫害」，法官一度要川普的律師「管好你的當事人」，警告「這是法庭，不是選舉集會」。

紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）辦公室去年起訴川普其成年子女及其企業，指控其浮報部分房地產價值，以獲得更有力的貸款及保險條件，要求川普繳納2.5億美元（約80.3億元台幣）的罰款。

川普週一在法庭上仍不斷誇耀自己的房地產企業，「我身價值數十億美元，超過財報」，同時駁斥欺騙銀行和保險業者，「這與詐欺相反」，並指著檢察長詹樂霞說，「她說的才是詐欺」。



川普強調，自己在佛州的海湖俱樂部也被低估價值，聲稱該莊園的價值是紐約檢察長辦公室估計的50至100倍，還稱必須要用「品牌價值」來評估自己的財產，這可以為這些財產增值。

川普說：「我是因為自己的品牌當上總統」。

川普在長達3個半小時作證時，不時遭到法官恩格隆（Arthur Engoron）斥責，要求他簡單扼要回答。法官提醒川普「這不是政治集會，這是法庭」，一度還向川普的律師稱「如果可以的話，管好你的當事人，如果你管不了，那我來」。

但川普和其律師顯然不受控制，川普還稱，「我認為這個案子是個恥辱。許多人因為這種事離開紐約」，「這是選舉干涉，因為你想要把我留在法庭內」，「這是一場政治迫害」。

紐約州檢察長詹樂霞則回應，川普在法庭上的行為是「分散注意力」，已有文件證據顯示，川普浮報個人資產，就是要讓自己和家人中飽私囊。

目前在共和黨內民調遙遙領先的川普顯然不願意在法庭上控制暢所欲言的言論風格。川普昨天出庭，提醒人們他在追求明年參選總統的過程上面臨的官司麻煩，不過在他也充分利用這個場合再次向支持者喊話，宣稱自己受到檢察官和法官的政治迫害。

川普在經過3個半小時的作證後，在法院外表示，「人們厭倦了正在發生的事。我認為這對美國人而言是非常悲哀的」。

這次的民事訴訟只是川普面臨的多起官司之一，其他的還包括聯邦和州檢察官指控他非法藏匿機密文件，以及策劃推翻2020年總統大遠結果。

這起民事訴訟雖然不會像其他刑事訴訟，讓川普吃上牢飯，不過攸關他事業的營業執照，可能會因此失去一些著名房地產的控制權及高額罰款。

川普的兩個兒子已在11月1日、11月2日和11月3日出庭，針對財務文件和記錄作證。法官詢問其是否知情，向銀行提交浮報的財務報表，以有利於川普家族和川普集團的條款獲得貸款。

穿檢察官仔細查看了財務文件和記錄，要求川普的兩個兒子回答他們是否認出了某些信件、電子郵件和財務報表，以及他們是否在知情的情況下批准向銀行提交這些文件，目的是以有利於川普家族和川普集團的條款獲得貸款。

在昨天審判開始之前，法官已經認定川普、川普集團和該案的其他被告，包括川普的兩個兒子，應對詐欺負責。川普的法律團隊已決定提出上訴。