辦法文雜誌介紹台灣　創辦人：讓世界看見台灣的好

2022年9月成立的網路雜誌Inside Taiwan每天以法文撰寫深度文章介紹台灣。創辦人歐瑞佛告訴中央社，「台灣不被世界承認非常荒謬」，因此想為台灣軟實力貢獻心力，讓更多人認識這塊土地。

網路雜誌Inside Taiwan以法文介紹島國歷史、社會、經濟、美食和觀光，網站內容豐富，每天更新，為法語讀者開了一扇通往探索台灣的門，「目標是讓他們造訪台灣」。

來自法國的創辦人歐瑞佛（Luc Oreve）是國際青年商會的成員，2012年年會在台北舉行，也是他第一次發現台灣。來台前他上網搜尋，卻只看到英文或中文網站，幾乎沒有法文資訊。之後幾年間多次訪台，情況都差不多，「亞洲熱都圍繞在日、韓，但明明台灣也很棒。」



「因此我決心創辦關於台灣的法文網路雜誌，提供所有探索台灣的資料，而且是超越一般大眾化的主題。」雜誌不做時事，聚焦深入報導和資訊，也專訪駐法台灣文化中心胡晴舫、法國台灣協會等，帶來台法交流的不同觀點。

歐瑞佛接受中央社訪問，表示他曾旅居美國、澳洲、德國、印度等國，最後因愛上一位台灣女孩而來台。

決定在台落地深根還有另一個原因，他比喻在其他國家時，「我感覺像是被收養的外來孩子，但在台灣，我感覺回到了家。」

歐瑞佛投入大量時間經營Inside Taiwan，網站每天至少都會有數百人瀏覽。然而身兼歐洲企業國際策略顧問的歐瑞佛坦言雜誌目前並不賺錢，「但可信度和讀者群都在增長」。

他收到許多正面反響。有位中學教師開心表示，終於在網站上找到適合大眾閱讀的二二八事件法文介紹，還把文章作為課堂教材。也有人跟他說，原本想去日本度假，看了觀光文章後，直接把目的地改為台灣！

「我可以聊台灣幾個小時，我想我朋友都快受夠了」，歐瑞佛開玩笑說。熱愛台灣的他告訴記者，「台灣社會太不可思議了，介於傳統和現代、亞洲和歐洲文化、原住民和新住民之間，如此豐富和獨特，要花時間探尋... 有些觀光客以為台灣是『小日本』或『小中國』，但台灣就是台灣。」

歐瑞佛指出，外媒出於點閱率考量，報導中的台灣總是危機籠罩。Inside Taiwan不隨眾，花時間做深度報導，呈現台灣不同於刻板印象的一面。

他告訴記者，最希望讀者透過雜誌發現台灣人的故事，「我相信很多人愛上台灣的原因，都是因為這的住民。」而他認為台灣人和法國人非常相像，都愛吃、喜歡發現新事物、熱愛文化，也對自己國家感到自豪。

提到台灣獨特之處，歐瑞佛遺憾表示，現今讓台灣如此不同的，「是台灣不被承認，而這是世上最不公平的事」。

他說：「在我看來，像台灣這樣的國家在聯合國沒有席位、不能參與世界衛生組織和聯合國教科文組織是很荒謬的，竟然把這個在許多社經指標都名列前茅的國家排除在外。台灣有如此多可以貢獻世界，就如『台灣可幫忙』（Taiwan can help）的口號所言。」

「不僅是不公，簡直就是離譜。在全球民主、人權、共存、幸福與和平遭受攻擊、質疑的時刻，我們卻有意識地放棄了一個能捍衛這些價值的聲音。」

所幸歐瑞佛也告訴記者，據他觀察，法語圈近年來越來越關注台灣，無論是遊客或企業。台灣在Covid19疫情期間的良好治理透過西方媒體報導大量曝光。而俄烏戰爭也讓世界聚焦台海，「漸增的報導、討論都讓台灣在世界地圖上找到位置」。

此外，全球現代社會面臨的議題，如性別認同、女權、移工、資訊安全等，都能在台灣找到共鳴。「台灣是個由女性領導的民主政體，合法化同性婚姻、成立原住民族委員會等，都讓台灣成為跟隨的模範，或至少關注的對象。」

「有些人甚至視台灣為獨一無二的社會實驗室」，他說，透過軟實力宣傳，台灣已向世界敞開大門，對台灣的興趣只會越來越多。