WSJ：習近平反對西式發錢促消費　提振經濟更難

中國經濟低迷，外界希望中國政府推出更大膽的刺激經濟措施。《華爾街日報》報導，中國國家主席習近平對西方國家透過發現金或增加福利來刺激消費存在根深蒂固的反對，保守的策略將令中國重振經濟更難。

中國經濟陷入泥淖，國內外都有聲音希望中國政府採取更多措施刺激經濟，包括直接向民眾派發現金刺激消費，而非只將錢投放於基建等。

《華爾街日報》27日報導，習近平在8月16日出版的中共機關刊物《求是》雜誌發表文章，指出中國政府希望避免採取更加西化的刺激政策，敦促人們保持「耐心」，強調需要避免效仿西方的增長模式。

報導引述兩位熟悉中國政府決策的人說，發表上述文章的時機是刻意安排。因為這段講話是習近平今年2月發表，但直到中國公布新數據，經濟持續疲軟後，講話才被公開發表。

他們表示，這顯示中國領導層要回擊國內外敦促中國政府採取更多措施刺激經濟的呼聲，尤其是關於推出面向家庭而非政府項目的一攬子財政計劃。

另一份中共黨刊《學習時報》也發表文章，明確反對向消費者發放現金，指這種方法雖能起到一定作用，但成本太大，在中國根本不可行。

文章又強調以投資基礎建設和其他政府重點項目為主導的好處，稱「投資不僅形成即期需求，而且是增長的真正動力」。

報導引述了解北京決策的人指出，習近平對西式消費驅動型增長模式存在根深蒂固的反對，他認為這種增長是一種浪費，與他把中國打造成世界領先的工業和技術強國的目標不符。

相關人士又指，習近平認為，中國政府應堅持財政紀律，尤其是考慮到中國沉重的債務負擔，所以在中國不太可能推出類似美國和歐洲的刺激或福利政策。
報導指出，多年來中國官員抗拒採取如擴大醫療福利和失業救濟的措施，來增加民眾從社會福利中獲得現金，從而刺激消費。

新加坡國立大學東亞研究所長郝福滿（Bert Hofman）表示，這主要是意識形態問題，「習近平曾多次表示，中國不應建設西方式的福利國家。」

報導表示，因為習近平擔心福利主義會養懶人，而這與習近平過往的經歷有關。文化大革命期間習近平經歷了很多艱難困苦，曾住在窯洞裡和民眾一起挖溝渠，促使他形成了艱苦奮鬥會帶來繁榮的觀念。

報導表示，中國官員在向跨國機構解釋為什麼中國不像美國在疫情期間直接發錢，因為決策者認為消費者手中有錢，不一定會花更多，所以不如把資源調配到國有部門，以便更快及更可靠地促進經濟增長。

報導指出，到目前為止，中國政府推出的刺激經濟措施都是小修小補，效果有限。由於信貸需求不振，即使幾次降息都未能起到增加經濟活動的作用。

美國紐約諮詢公司22V Research中國研究主管赫爾森（Michael Hirson）表示，投資者正等待中國政府採取更強而有力、更有效的刺激經濟政策，但最新跡象暗示，中國政府將繼續採取保守策略，這可能不足以解決中國當前的經濟問題。