【傭兵造反】普丁發表全國電視演說　厲言「叛亂分子在國家和人民背上捅刀」

俄國總統普丁於台灣時間24日下午約3點發表全國電視演說，他表示國家正處於烏克蘭衝突之際，傭兵組織華格納集團首腦普里格津的造反行動「如同在國家和人民背上捅刀」。普丁誓言政府會採取一切必要手段維護國家穩定，呼籲全國團結一致共度難關。

普丁的演說約5分鐘，他批評「叛亂分子正在撕裂國家，陷入內戰，將對俄國造成毀滅性災難」。

關於「背上捅刀」的形容，今日俄羅斯（RT）英語口譯翻譯為「stab in the back」，英國廣播公司（BBC）則譯為「一記重擊」（a blow）。

普丁在演說中並未直接提到普里格津的名字，而是以「叛亂分子」形容，稱他「使用欺騙或威脅手段，把軍人捲入這場犯罪性賭局」。

他強調，莫斯科正陷入一場保護未來的歷史性掙扎，「正努力擊退來自西方國家新納粹分子與其首腦的侵略」，並喊話說：「我們正為了主權、人民的生命安全以及國家的獨立性而戰，為了維護俄羅斯而戰。」

普丁呼籲全國團結，鼓勵俄國公民加入軍隊，把不和暫放一邊，以免外國敵對勢力趁虛而入。

他強調所有情況都在政府掌握中，且已對俄國武裝部隊及相關政府單位下達清剿叛亂分子的命令，莫斯科市、莫斯科州及週邊地區皆已進入反恐警戒狀態。

普丁在這個簡短演說的語氣異常嚴厲，他強調俄國不容許分裂，任何內部反動勢力都是對國家安全及民眾的威脅，造成國家情勢不穩定的恐怖份子必須受到嚴厲制裁，「所有拿著武器對著軍方的人，就是叛國者」。

他不忘溫情喊話，稱曾在前線為俄國而戰的華格納成員都是保衛國家的英雄，可惜如今遭「組織叛亂的人所欺騙」。

普丁說，身為國家領導人、三軍統帥、俄國公民，保護國家責無旁貸。他最後向華格納集團喊話，「分裂者三思，不要蠢動而做出錯誤決定，捲入犯罪行動」。

發稿時間：15:14
更新時間：16:44