與英媒對簿公堂　哈利第一天作證說了什麼？

英國哈利王子週二（6/6）在倫敦最高法院出庭，為指控《每日鏡報》集團竊聽及侵犯隱私一案作證，成為逾130多年來第一位出庭作證的王室成員。



以下是路透社整理哈利在法庭上與《每日鏡報》集團（MGN）律師團交叉詰問的重點：

道歉
《每日鏡報》集團的律師葛林（Andrew Green）首先向該集團一項非法蒐集資訊的作為向哈利道，「MGN為此毫無保留地向你道歉」，「這不應該發生，以後也絕對不會再發生。」

葛林補充，若法官認為MGN有其他非法蒐集資訊的行為，「你有權獲得更廣泛的道歉。」

報紙報導
哈利被問到，是否記得在當時讀過自己如今指控不法蒐集資訊的任何報導。哈利回答，不能確切地想起自己在報導刊出時過這些文章。

被告律師葛林問：「如果你不能記得在報導刊出時讀過這些文章，這些報導如何造成你的痛苦？」

哈利補充，「我的圈子內的其他人都讀過大部分的報導……他們在我身旁的行為必然會改變，告訴我其中一些報導的內容」，「當我發現這些報導如何透過非法的方式蒐集資訊，我當然是嚇壞了。」

對媒體的敵意
哈利表示，「我一出生就經歷到媒體的敵意」。當被問到是否對媒體抱持敵意時，哈利說：「是的，沒錯。」

媒體和政府都處於谷底
哈利在書面證詞中寫道，「在國家的層級上，在那個時刻，全球會用媒體和政府的狀態來評斷我們的國家，而我相信兩者正都處於谷底。」

「當你的媒體無法審查並追究政府責任，而是選擇與他們同床共枕以確保現狀，民主就失敗了。」

「我可能在體制裡沒有扮演角色，但是身為英國王室家族的一員，身為維護重要價值的士兵，我覺得有責任以公共利益的名義揭發這種犯罪活動。」

針對記者出身的英國名嘴摩根（Piers Morgan）
哈利說：「我只要想到摩根和他的記者團隊竊聽我媽媽的私人和敏感訊息（就像他們對我一樣），然後在她在巴黎身亡3個月前讓她經歷噩夢，身體就很不舒服，這讓我更加堅定要追究要讓那些人，包括摩根先生，為他們卑鄙和完全不合理的行為負責。」



他還提到，「很不幸地，由於我對鏡報集團的說法，讓我和我妻子遭遇猛烈的個人攻擊，以及來自摩根的威脅，他在1995至2004年擔任《每日鏡報》的編輯，我想這應該是報復，並且希望我讓他為他在擔任編輯期間對我和我母親的非法活動負責之前讓步。」

記者手上染血？
哈利被問到他對英國媒體恐怖行為的一句證詞，「在有人阻止他們停止這種瘋狂之前，他們打字的手還要染上多少鮮血？」

被告的律師葛林問：哈利是否暗示寫這些報導的MGN記者「手上染血」。

哈利回答：「有些編輯和記者必須為造成這許多的痛苦、不安，以及在某些情況是死亡（也許是無意的）負責。」