被控34項罪名、最高刑期共136年　一文看懂川普為何遭起訴

美國總統川普4日接受紐約法院傳訊出庭，曼哈頓檢方也解封起訴川普34項罪名的起訴書。路透社說明了川普遭起訴的罪名，以及他的律師團隊可能提出的辯護理由。

川普被控做了什麼事？

曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）起訴川普34項罪名，涵蓋他在2016年總統大選前壓制各種負面新聞的「追殺」（catch-and-kill）計劃。

川普當時的律師柯恩（Michael Cohen）在選戰期間向成人片女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付約13萬美元封口費，換取她勿對外透露她宣稱與川普曾發生的婚外情。

此外，現年52歲的前《花花公子》（Playboy）玩伴女郎麥杜格（Karen McDougal）宣稱她在2006至2007年間與川普有婚外情。



川普否認曾與麥杜格有過性關係，但八卦週刊《國家詢問報》母公司美國媒體公司（American Media Inc，AMI）承認，在2016年總統大選前曾支付麥杜格15萬美元買下她的故事，避免她將故事公開。這種手段在美國出版業稱為「追殺」（catch and kill）。

AMI已在2018年承認此事，並與曼哈頓地區檢察官辦公室達成不起訴協議。

檢方在4日公開的起訴書指出，川普當年不希望麥杜格的故事公開，「因為他擔心可能影響自己成為候選人」。

川普否認所有指控，也否認曾發生婚外情，但承認他曾補償柯恩支付丹妮爾斯的費用。他指控白艾榮的調查是出於政治動機的「獵巫」之舉，對於所有起訴罪名均不認罪。

根據紐約州法律，川普若遭定罪，最高共可判刑136年。不過法律專家指出，本案至少一年後才會正式展開審判，川普即使一審被判有罪也勢將上訴，因此距離真正入獄為時尚早。

川普違反了什麼法律？

根據紐約州法律，假造公司紀錄屬於非法，相關罪行原為輕罪，刑期不超過一年，但若是為了隱瞞或協助其他罪行，就會加重為最高可判刑四年的重罪。



在本案中，白艾榮指控川普要隱瞞或協助的其他罪行包括違反選舉法令。

柯恩已在2018年因封口費案承認聯邦檢察官起訴的「引致非法選舉捐款」等罪名。當時川普仍在總統任內，曼哈頓地區聯邦檢察官並未起訴川普，並在對柯恩的起訴書中稱川普是「1號個人」（Individual-1）。

川普可能如何辯護？

川普可能主張，柯恩是自行決定要付丹尼爾斯封口費。他也可能主張，要丹尼爾斯與麥杜格勿對外公開與他有婚外情的說法，是要避免讓他自己與家人尷尬，而非出於選舉考量。

柯恩2018年出庭作證時曾承認，是川普指示他付封口費給丹妮爾斯。川普多次批評柯恩「說謊」，可能強調柯恩曾承認在國會聽證會作偽證，藉此破壞柯恩的可信度。

川普2018年12月接受路透社專訪時曾說，付給丹尼爾斯的封口費「不是選舉獻金」，「我們做的事沒有違法」。

川普一名律師曾在電視專訪中指控丹尼爾斯敲詐，川普是受害者。川普也曾在社群媒體發文稱，依紐約州法律，本案的5年追訴期已快屆滿。

檢方會如何推翻川普的主張？

雖然柯恩曾在聽證會中說謊一事可能被川普陣營拿來大做文章，但柯恩2018年已遭判刑，並服刑完畢。因此柯恩已沒有再次說謊的動機，川普陣營很難指控他為換取減輕刑期而說謊。

至於指控丹尼爾斯敲詐，也無關川普被控罪名，因為他被起訴的罪名主要是在公司紀錄中不實紀錄封口費與相關法律支出。

至於追訴期也不構成障礙，因為被告住在紐約州以外的地區不算在5年追訴期之中。川普在總統任內主要居住於華盛頓特區，2021年卸任後則住在佛州。