遭《尚氣》男星質疑「文化挪用」　加拿大珍奶品牌道歉：將強調源自台灣

漫威電影《尚氣》男星劉思慕近日在一檔實境秀中，批評爭取投資的加拿大飲料品牌不尊重珍奶起源於台灣的文化，涉嫌「文化挪用」，引發網路熱議。該珍奶品牌週日（10/13）發表道歉聲明，強調會將產品重新包裝，充分反映並尊重珍奶文化的台灣起源。

CNN報導，加拿大廣播公司（CBC）推出的企業投資競賽真人實境秀「龍穴」（Dragons’ Den）在10日播出的節目中，上演一場「珍奶文化」爭辯秀。

名為「Bobba」的飲料品牌創辦人菲塞特（Sebastien Fiset）和佛芮奈特（Jess Frenette）在節目上爭取評審投資該品牌推出的波霸飲料。佛芮奈特在台上介紹產品時先形容波霸飲料是一款「蔚為風潮的含糖飲料」，而很多消費者「根本搞不清楚裡面有哪些內容物」。

身為華裔加拿大公民的劉思慕（Simu Lin）立刻打斷她的話說：「等等，等等，我很清楚知道飲料裡面有什麼，但請繼續說。」

另一名創辦人菲塞特接著說，他們把這款備受喜愛的飲料「變得更健康且更方便飲用」，他還說這款產品會使用高品質茶飲、新鮮果汁和波霸，將「打亂」整個波霸飲料市場。

聽到飲料創辦人聲稱會「打亂」波霸飲料市場後，劉思慕顯然覺得很刺耳，認為這根本是想偷走台灣珍奶文化的「文化挪用」（cultural appropriation）。他說：「這裡有一個問題，你們聲稱會把一個明顯是亞洲特色的東西『變得更好』，我覺得這說法很有問題。」

劉思慕接著問這對夫妻檔，公司內部是否有任何亞裔員工代表。此時夫妻檔回說，該公司的「最佳夥伴」就在台灣，並由這個台灣夥伴設計配方。

根據「Bobba」官網，該品牌飲料於加拿大「精心製作」，而珍珠原料則來自台灣的獨家配合廠商。

在評審過程結束後，劉思慕表示他不會投資此公司。他說：「我希望把波霸飲料帶給更多大眾，但不是透過這種方式。我基於很多理由成立投資公司，但主要原因是為了幫助弱勢創業人。但我覺得這起投資案並非如此，而我也可能因此幫助他人從我所珍視的文化中獲利。」

這段節目播出後在網路上引發相當大的議論。「Bobba」創辦人和在節目上表示要投資該品牌的評審閔哈絲（Manjit Minhas）都遭受網友謾罵攻擊。

劉思慕週六（10/12）上傳影片表示，呼籲網友別再惡意霸凌「Bobba」創辦人。他說：「我對他們的提案有很多不同意見和不認同之處，所以做出不投資的決定，但這不代表我認為他們應該遭受騷擾和威脅。我認為應該要多給他們一些諒解。」

「Bobba」週日（10/13）發布道歉聲明表示，對於他們「在節目上的言行造成傷害表示歉意」。聲明中還說，劉思慕所提出的「文化挪用問題相當值得關注，而我們也很樂於接受此次學習機會」。

「Bobba」強調，會重新進行產品包裝反映珍奶文化的真正起源：「我們會重新評估我們的品牌設計、包裝和行銷策略，確保能反映出台灣夥伴的代表性，以及對波霸飲料文化起源的尊重。」

至於先前在節目上宣布要投資100萬加幣換取18%股份的閔哈絲則是在遭受批評後宣布，「經過更多反思、盡責調查和大家的意見後」，她決定撤回投資。