想播K-pop回敬北韓垃圾氣球　南韓擴音器被爆「不夠力」

看演唱會最怕遇到音響太爛，南北韓廣播心理戰也是。北韓多次飄送垃圾氣球到南韓後，南韓決定恢復擴音器廣播，但路透社發現，南韓國防部2016年採購了這些擴音器後，翌年發現這些擴音器的音波傳遞不到10公里遠，國防部因此對廠商提告，結果被法院駁回；現在要用這批擴音器，北韓可能不痛不癢。

路透社今天（6/17）報導，由於北韓多次飄送大量垃圾氣球到南韓，南韓決定全面廢止2018年簽署的《九一九軍事協議》，並於本月9日恢復對北韓的擴音廣播。目前使用的擴音器是南韓2016年採購，當時一共買了40組。

南韓軍方當時表示，這些擴音器的設計是以廣播K-pop和政治宣傳為目的，聲音傳遞距離最遠可達10公理，可以傳到距離南韓最近的北韓開城，讓開城將近20萬居民聽見。

但路透社查閱資料發現，新採購的擴音器根本沒達到軍方要求的標準。前海軍軍官金英秀（Kim Young-su，音譯）說，這批擴音器在2016年通過了3項初步測試當中的2項，但測試時間都是在一大早或是晚上，此時聲音傳播的干擾因素最少、傳得最遠。




結果2017年的測試顯示，擴音器在一般時段播送的歌曲和訊息，最遠在7公里外就聽得很模糊了，且通常是5公里左右就聽不清楚，這根本傳不到開城這樣的城市。

金英秀說，南韓也很少會在一大早或晚上對北韓廣播，因為可能北韓人還沒聽到，先吵死住在邊界附近的南韓居民。

這些問題導致南韓國防部最後控告擴音器製造商，但是被法院駁回，認為會影響擴音器性能的環境因素太多，無法怪罪於廠商。

南韓國防部也改口，在給路透社的聲明裡稱，擴音器的效力可能會因為溫度、濕度、地形而有所不同，不過他們「不認為」擴音器的性能不足。


不僅南韓會向北韓廣播，北韓對於以牙還牙也很懂。1999年脫北的金晟旻（Kim Sung-min，音譯）說，北韓的廣播不是要贏得南韓民心，只是要壓制或混淆南韓傳來的廣播，「南韓的廣播有灌輸民眾嚮往外界世界的作用，或者是可以讓北韓人意識到他們讀的教科書內容不是正確的」。

金晟旻現在也在首爾經營一個廣播電台，專門向北韓播送外界的新聞。

據南韓媒體引述官員說法，2017年，有至少2名北韓前線士兵是在聽到擴音器廣播後決定逃到南韓。

曾在南北韓邊境駐守多年的美國退役陸軍軍官夏普（Steve Tharp）說，從北韓對於南韓廣播有多憤怒，就可以知道廣播這件事對他們而言有多麼芒刺在背，「我們知道北韓人發現廣播是有一些效果的，所以他們花了很多時間想要關掉這些擴音器」。