【0403花蓮強震】日網友感恩311與能登強震捐款喊報恩　藝術家創作「台灣復活」雙向字祝福

台灣今天（04/03）上午7點58分發生規模7.2強震，至少已造成4人死亡。日本網友也相當關切台灣災情，喊話日本政府提供人道支援及輸出日本耐震的建築技術等。

Yahoo!日本版新聞首頁前3條皆為台灣強震相關新聞，報導這是近25年來、1999年的921以來最大地震，已4死50多人傷，以及日本沖繩部分地區發出海嘯警報，令當地民眾相當不安。

一名網友在新聞下方回應指出：「台灣的地震好像比較多，不過與日本相比，建築物受損程度還是比較大的。我的印象是，（台灣）耐震設計並不像日本那麼普遍。我們應該向在東日本大地震中提供大量支持的親日國家台灣伸出援手，提供更多耐震技術支援。」

也有網友指出，台灣這次地震規模7.2，與日本今年元旦的7.6能登半島強震相當，擔憂台灣災情會不會和能登輪島地區一樣嚴重。

許多網友都提到，311東日本大地震和能登地震時，台灣分別慨捐200億及25億日圓，感恩台灣人的善心與慷慨，並表示若台灣需要日本政府協助救災或捐款，日本人都應該站出來幫忙。

日本知名雙向字藝術家野村一晟今天立即為台灣創作一幅「台灣復活」的藝術字，翻轉90度觀賞時，「台灣」會變成「復活」，而「復活」會變成「台灣」，視覺巧思再度令網友讚不已。在「台灣復活」的主視覺下，還有「台灣加油」的小字，翻轉90度同樣會互換成「加油台灣」字樣。

野村一晟在X平台發表這幅新字，對台灣發生如此嚴重的地震感到遺憾，同時為台灣祈禱早日恢復往日風景。

「台湾」を90度回すと「復活」になる文字を作りました。
地震の被災にお悔やみ申し上げます。一日でも早い復活を願っています。#台湾の地震 #台湾地震#台湾加油 #アンビグラム#ambigram#雙向字 pic.twitter.com/Cev6Yz43E5

— 野村一晟　画家アンビグラム作家 (@IsseiNomura) April 3, 2024