涉盜用大谷翔平的錢簽賭　水原一平一度稱大谷知情幫還債

美國職棒大聯盟道奇隊巨星大谷翔平的專屬翻譯水原一平，涉嫌盜用大谷的錢向非法博弈公司簽賭，20日被道奇隊解雇。體育媒體ESPN報導，水原19日晚間受訪時一度表示他嗜賭成性、欠下鉅額賭債，大谷也知道，更稱大谷匯款幫他償還賭債，但後來改口說大谷並不知情，「全是我自己的錯」。

ESPN報導，美國聯邦正調查南加州州民波以爾（Mathew Bowyer）經營的非法博弈公司，而多項銀行資料和消息來源顯示，大谷的帳戶曾經匯款到該公司職員的帳戶。

大谷的發言人起初告訴ESPN，是大谷轉帳去為其專屬翻譯員水原一平還清賭債。19日晚間，大谷的發言人安排水原接受ESPN專訪，等到ESPN準備隔天要發布報導前，大谷的發言人否認水原受訪時說的內容，水原也改口說「都是我自己做的」。

MLB允許球員和聯盟職員透過美國境內的合法運彩公司，對棒球以外的體育比賽下注；美國多個州分的體育博弈合法，而在加州則仍屬非法。受政府監管的博弈公司會要求下注者先付賭金，讓下注者可以量力而為；地下簽賭公司則願意讓下注者賒帳，欠款可能越滾越大。

消息人士說，水原2021年起開始玩足球和其他體育賽事的簽賭，沒有對棒球賽下注過。多名消息人士說，水原欠的賭債至少450萬美元（約1.4億元台幣）。

水原19日晚間受訪時告訴ESPN，他之前就曾透過美國運彩公司DraftKings來下注，以為波以爾的博弈公司也合法。他2021年在聖地牙哥一場撲克牌賽認識了波以爾，同年稍晚就開始透過波以爾的公司簽賭，估計到2022年底已損失100萬美元，然後不斷增加。

水原強調，他從未對棒球賽下過賭注，他大部分賭國際足球、美國職籃（NBA）、美式足球聯盟（NFL）、大學美式足球等。水原也證實，他為大谷擔任翻譯的年薪介於30萬至50萬美元間（約952萬至1587萬元台幣）。

水原稱，去年他請求大谷幫他還債，「他顯然不太高興，說會幫我擺脫麻煩，也會確保我不會再犯」。大谷答應幫忙後，登入自己的銀行帳戶，在水原面前進行轉帳，數個月間分期轉出幾次，並在轉帳性質描述欄位填下「貸款」。

據ESPN查閱的資料，至少在去年9月和10月就有兩筆50萬美元的轉帳，顯示是大谷的銀行帳戶轉出。

水原強調，大谷沒有參與簽賭，而是幫他還債，大谷之所以不直接給他錢，是因為大谷不相信他，「他不想讓我再拿去賭」，他也向大谷說會再還錢他。

然而，當ESPN向大谷的發言人確認這些說法時，發言人聯絡大谷的律師。大谷的律師隨後發表聲明，說大谷是資金盜用案的受害者。

水原也在20日下午撤回前一晚受訪的說法，說大谷不知道他的簽賭行為和債務，「這全是我的錯，都是我自己做的。我已經準備好面對所有後果」。