談判非投降　教宗：烏克蘭應有執「白旗」的勇氣談判止戰

羅馬天主教教宗方濟各（Pope Francis）日前受訪時表示，烏克蘭應有持「白旗」的勇氣，透過談判結束與俄羅斯的戰爭。方濟各說，談判不代表投降，「當你看見自己受到挫敗、事情進展不如意時，就必須有談判的勇氣」。

路透社9日報導，87歲的教宗方濟各上月接受瑞士公廣公司RSI採訪，將於3月20日完整播出，不過RSI先提供了節目片段和採訪稿給部分外媒。

方濟各在採訪中被問到他對於烏克蘭是否應與俄羅斯談判的看法。各界對此意見不一，有些人認為烏克蘭應該放棄反攻，因為不大可能全面擊退俄軍、回歸1991年邊界；有些人則認為這等於默許「拳頭大就能為所欲為」的侵略行為合法化。

主持在詢問方濟各時，明確提到了「白旗」一詞。方濟各表示，白旗是一種說法，「我認為最強大的是能夠審度全局、為人民著想、勇於執白旗並進行談判的人……談判是一件勇敢的事。當你看見自己受到挫敗、事情進展不如意時，就必須有勇氣去談判」。

方濟各說，人們可能會覺得談判很丟臉，但這些人也該自問，「戰爭會造成多少人死亡？」應找一個能夠擔任調解人的國家，及時進行談判，例如土耳其已表達過居中斡旋的意願，「在狀況變得更糟糕前，不要以談判為恥」。

土耳其總統艾爾段本月8日在伊斯坦堡與烏克蘭總統澤倫斯基會面，並再度自請主辦俄烏和平峰會進行談判。澤倫斯基則回應，雖然他也想要和平，但「不會放棄任何領土」。烏克蘭堅持俄軍撤離包含克里米亞、烏東頓巴斯在內的地區，俄國則拒絕依循烏克蘭提出的條件。

被問到教宗本人是否願意擔任調解人，方濟各回答，「我在此候邀」（I am here）。

這是方濟各第一次在烏克蘭戰爭議題上提到「白旗」或「挫敗」，不過他先前已提過談判的重要性。方濟各去年曾指派義大利紅衣主教祖皮（Matteo Zuppi）擔任和平特使，前往烏克蘭基輔、俄羅斯莫斯科和美國華府，試探這些國家領袖的立場。

教宗使用「白旗」一詞，很快引發外界批評，稱他站在俄羅斯那邊。教廷發言人布魯尼（Matteo Bruni）聲明澄清，方濟各是沿用主持人在問題裡使用的「白旗」一詞，而他將這個詞詮釋為「勇於談判來達成停止敵對和休戰」。

被問到戰爭衝突這類事件，方濟各也說，「談判絕不代表投降」，而是避免國家走上自殺一途的勇氣。

談到以色列與哈瑪斯之間的戰爭，方濟各認為兩邊都有責任，「戰爭是雙方造成的，不是單方面引起。不負責任的正是引發戰爭的這兩邊」。