諧音「除習」？網傳中國禁使用「除夕」發文改用「大年三十」

中國去年宣布今年2月日除夕當天不放假，引發各界揣測。法國媒體報導指出，網傳除夕不放假，是因為除夕與「除習」諧音。還有傳言稱，中國嚴禁各大媒體在2月9日當天使用「除夕」一詞，而是改用「大年三十」。

法廣報導，中國於2007年將除夕納入新年法定假期的一部分，但在中國國家主席習近平上台的2013年取消此規定，之後的2014年除夕不放假，自2015年後，除夕又恢復為法定節假日，之後2016年至2023年期間，新年假期均包括除夕。

去年10月25日，中國國務院再次宣布取消除夕放假，稱是為了鼓勵各企業和機構落實帶薪年假，讓勞工階級在除夕當天放有薪假。不過有人猜測除夕不放假的原因，可能是「除夕」與「除習」諧音。

還有網路傳聞說：「接上級通知，2024年2月9日當天，嚴禁在各大媒體，網路平台，用除夕一詞發表作品和評論。以後每年取消除夕假日，改用大年三十。」

報導稱有網友測試說，「已經試過了，網易上回帖用不了除夕這詞」，「微博剛試了，發個除夕快樂就被刪了」，「試過了，抖音評論除夕，別人看不到」。

但《太報》記者實測發現，在微博搜尋欄目打上「除夕」或「除夕快樂」，仍會出現多帳號所發出有關除夕的留言。

此外，中國各媒體今日仍有與「除夕放假」相關新聞。有報導指出，包括字節跳動、騰訊、美團、新浪等多個企業已宣佈除夕放假，甚至還有企業直接放18天、49天超長假期。

「澎湃新聞」也在報導中解釋，今年之所以除夕當天不放假，是因為「如果放假時間從2月9日（除夕）至2月15日（初六）、共7天，就會導致春節後出現『孤立工作日』『上一休一』的情況，假期效果會大打折扣」。



然而法廣在報導中也提及，近年許多被認為是嘲諷習近平的用詞先後被禁，包括「維尼熊、習包子、扛麥郎、清零宗、習禁評、總加速師、翠翠、二百斤、總爛尾師、總背鍋俠等等，相關的諧音與形象已成當局禁忌」。

類似的情況在中國歷史上也曾發生過，一百多年前袁世凱稱帝時，也因忌諱「元宵節」與「袁消」諧音，改「元宵節」為上元節，「元宵」改為湯圓，不過袁世凱僅當了82天皇帝就下台了。