彭博新聞：美聯準會抗通膨　對美國與全球經濟傷害比預期更大

根據預定在本週一次著名經濟會議上發表的2篇論文，美國聯準會抗通膨之戰對美國和世界經濟造成的傷害，可能比目前人們認知的更大。

一份為9月8日至9日布魯金斯學會（Brookings Institution）的會議準備的論文指出，聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）和他的同事們可能不得不使失業率大幅提升，才能達到他們的通膨率降至2%目標。另一份論文警告，由於美國利率上升和美元走強，發展中國家面臨危險。

約翰霍普金斯大學教授Laurence Ball、國際貨幣基金組織（IMF）經濟學家Daniel Leigh及Prachi Mishra在他們的論文中寫道，雖然美國經濟仍有可能實現軟著陸，但只有在最偶發的情況下才能實現 。

論文指出：「聯準會政策制定者的預測——通膨將回到目標水準，且失業率幾乎不會超過4%——這只有在相當樂觀的假設下才可能發生。」

另外，前國際貨幣基金組織首席經濟學家Maurice Obstfeld和普林斯頓大學的 Haonan Zhou認為，隨著美元因美國升息而上漲，許多新興市場和發展中經濟體將面臨困境。

這些經濟體特別脆弱，因為其公共部門和企業在疫情期間積累了債務，其中大部分是以美元計價。

「危險信號已經亮起，」他們寫道。「全球金融週期的緊縮階段現在是進行式。」

兩人表示，如果聯準會無法控制通脹，其他風險就會顯現。從長遠來看，這將對全球經濟造成破壞，並可能削弱美元作為世界主要儲備貨幣的地位。

通膨原因之一：美國大撒幣振興後疫情經濟

約翰霍普金斯大學教授Laurence Ball和共同執筆人將通膨飆升的部分原因歸咎於美國總統拜登1.9兆美元的美國救援計畫（American Rescue Plan）。他們說，這導致了勞動力市場的收緊。其他因素包括供應鏈衝擊和能源價格上漲。

外界普遍預計，聯準會將在本月稍晚進一步加息，試圖在不使經濟陷入衰退的情況下壓制通膨。

「要降低通膨，失業率可能需要升至比聯準會預期更高的水準。」Ball和共同執筆人說。

「布魯金斯經濟活動論文」（The Brookings Papers on Economic Activity）是頂尖學者每半年在華盛頓舉行一次的會議，自1970年開始以來，眾多諾貝爾獎得主都為該會議做出了貢獻。