景氣嚴峻！大雪、堅冰將至 中鋼翁朝棟示警：盼員工瞭溪過嶺

鋼市持續低迷，中鋼今年營運遭遇挑戰，董事長翁朝棟今天（9/26）特別寫內部信給同仁，引起業界議論。翁朝棟指出，這一波鋼市低迷是諸多巨型威脅的疊加、錯綜複雜，影響既深且遠，縱使調降售價也不易力挽狂瀾。他要員工發揮韌性，一起「瞭溪過嶺，奮戰到底，逗陣做英雄！」

翁朝棟坦言，中鋼今年營運恐面對建廠以來最大挑戰，情勢依然險峻，不容絲毫鬆懈。大家冀望鋼價第4季盤以平高盤開出後，公司或能轉虧為盈，但此刻全球鋼市需求萎靡不振，下游客戶慘澹經營，對公司下單數量仍在未定之數。

他指出，中鋼內外銷同時面臨量、價雙重困境，腹背受敵，「今年營運恐面對建廠以來最大挑戰，我們豈能不戰戰兢兢的應對！？」

翁朝棟還表示，我們當前所對嚴峻、艱困的經營環境,就像易經坤卦初爻所說：「履霜,堅冰至」，當腳底下踩到了霜,就知道大雪、堅冰將隨之而來。即使環境如此惡，但只要我們抱持患意識，如深淵、如履薄冰，做好準備，就能轉危為安。

他也勉勵員工指出，西諺有云「Badtimesmake od man.」艱困，鍛好人才；危機催生真英雄。他盼望中鋼人不僅止於能「處順」也能夠轉逆；在順境中知道好好發揮，在逆境中也能突破困境，化逆為順。

翁朝棟表示，他深信在全體同仁全力以赴、竭力拼搏下,我們必可突破困境,朝著力拼第4季以及全年營運轉虧為盈的目標邁進，再次展現我們中鋼人勇於承擔的使命感與堅持到底的韌性。這一遍，咱同款做瞭溪過嶺，奮戰到底，逗陣做英雄！