與史王共同見證3合作文件簽署　蔡英文：台灣將在史瓦帝尼興建戰略儲油槽

總統蔡英文率團出訪史瓦帝尼王國，於當地時間9/5下午（台北時間同日晚間）抵達，史國總理戴克禮（Cleopas Dlamini）於機梯前親迎，接著前往滿都樓（Mandvulo）國際會議廳，與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世進行會談，雙方就衛生醫療、雙邊關係、婦女賦權、經貿合作等議題進行廣泛意見交流。

會談後，蔡英文與恩史瓦帝三世國王共同見證經濟部長王美花、史國經濟企畫暨發展部長吉納（Tambo Gina）偕兩國大使簽署「婦女創業小額信貸循環基金瞭解備忘錄」、高雄市長陳其邁與史京市長Vusi Tembe簽署《高雄市與姆巴巴內市締結姊妹市協定》，以及海外投資開發股份有限公司（OIDC）總經理鍾家富與史瓦帝尼國家石油公司（ENPC）執行長Nhlanhla Dlamini簽署合作備忘錄。



高雄市、姆巴巴內市締結姊妹市協定

蔡英文致詞時表示，此行係受邀前來祝賀三個節日，第一是祝賀史瓦帝尼王國建國55週年，第二是祝福恩史瓦帝三世國王55歲生日快樂，第三則是兩國建交55週年。她很高興有機會來參與慶典，並感謝史瓦帝尼長期支持台灣的國際參與，及兩國長久以來相互扶持的情誼。

蔡英文指出，今天所簽署的三項合作文件，對兩國關係來講非常重要，也為未來的關係建立了新的里程碑。首先，第一個協定是有關婦女賦權，性別平等是台灣特別重視的議題，尤其近年來，希望能幫助創業的婦女，提供資金支持，讓她們能夠開展自己的事業，她很高興看到史瓦帝尼有這個倡議，也非常樂意參與這個計畫。

蔡英文進一步指出，第二個文件是台灣與史瓦帝尼兩個主要城市締結姊妹市，這不僅是兩個中央政府之間的關係，我們更希望看到這種關係加深，讓彼此的城市能夠互動並相互幫助。也因此，很高興高雄市長陳其邁前來參加今天的簽署儀式，相信陳市長認為，締結姐妹市關係對高雄市非常有益。

蔡英文：台灣將在史瓦帝尼興建戰略儲油槽　使能源供應更加安全

蔡英文接著說，第三份是雙方討論相當久的一個計畫。她要特別感謝國王的幫忙，讓這個計畫實現，期待這個計畫成功執行，能夠在史瓦帝尼興建戰略儲油槽，從而使能源供應更加安全。這三份合作文件，她也希望在執行過程能夠注重時間與效率。

最後，蔡英文表示，這是她第2次訪問史瓦帝尼，上次是5年前慶祝史王50歲生日時，5年後，經歷COVID-19與許多挑戰，很高興再度在史瓦帝尼相見，並再次感受到史國的友誼，相信彼此情誼會持續深化，並盼兩國邦誼永固。

史王：持續推動台灣參與所有聯合國機構，讓台灣能與世界交流

恩史瓦帝三世國王致詞時，首先歡迎蔡總統率團參加史國雙55慶典，也可以說是三55慶典。蔡總統此行來訪見證台史兩國邦誼穩健、持續茁壯，也是為了強化兩國合作。恩史瓦帝三世國王指出，史國人民努力向第一世界國家學習，致力改善生活水準，很感謝台灣的支持，台灣是第一世界國家的典範。今天簽署的備忘錄是兩國持續合作的重要里程碑。

恩史瓦帝三世國王提到，他相信台史合作有助史國發展，包括農村電氣化，史國現在幾乎到處有電可用，這也是因為台灣的支持。除了能源，也有文化、經貿等其他方面的合作計畫。此外，目前已有很多台灣公司在史國經營，史國歡迎更多商業投資，為史國人民創造更多機會。



恩史瓦帝三世國王感謝台灣的支持，台史雙邊關係在我們每次會面時都更加茁壯，希望今天見證簽署的備忘錄，能轉化成實際的成果。他提到，史國相當關切台灣在國際場域還不能完整參與的議題，他們將會持續推動台灣參與所有聯合國機構，讓台灣能與世界交流，獲得面對挑戰所需的資訊。期盼全世界人民能活得和諧、幸福、互相支持，若台灣能參與國際組織，就能獲得資訊和支持。

恩史瓦帝三世國王強調，台史面對挑戰時都有卓越的表現，即使困難重重，但我們都能克服。台史會持續團結，在各方面合作，思考出策略，讓雙方人民都為兩國邦誼及夥伴關係感到驕傲。

包括史瓦帝尼王國總理戴克禮、外交暨國際合作部長札杜莉（Thulisile Dladla）、國王辦公室主任甘梅澤（Mgwagwa Gamedze）等史國政府官員、我經濟部長王美花、僑務委員會委員長徐佳青、高雄市長陳其邁、總統府副秘書長張惇涵、外交部次長李淳、立法委員邱志偉、邱泰源、范雲、邱臣遠及駐史瓦帝尼王國大使梁洪昇等均在座。