人權館特展揭俄烏戰爭關鍵密碼　烏克蘭女性蒐集戰爭聲音在台創作

在景美人權園區仁愛樓二樓樓梯口，高掛著「4223341」這串數字，這是克里米亞戰爭及俄烏戰爭發生至「當戰時成為日常：烏克蘭女性的第＿/＿天」展覽於4月21日開展時的天數，從烏克蘭逃離的聲音藝術家瑪驪雅蒳（Mariana Savchenko）也以戰爭期間在烏克蘭蒐集到的聲音進行創作。

策展顧問、政大俄羅斯研究所教授洪美蘭表示，展覽分別統計克里米亞戰爭及俄烏戰爭發生至今的日期天數，凸顯克里米亞自2014年落入俄羅斯控制時，已埋下侵略行動的開端，也彰顯烏克蘭人的堅忍持續未歇，這串數字將在展覽期間隨著每日遞增，希望民眾將能共同體會戰爭已成為烏克蘭人的日常。



從烏克蘭來到台灣的瑪驪雅蒳回憶，去（2022）年戰爭發生時，全家仍在基輔，隨著戰爭愈來愈激烈，她隨後搬到郊區，又撤退到西部，直至當年5月來到台灣。這是她第一次流離思索，作為一位聲音藝術家，記錄下生活周遭的聲音成為安全感的來源之一。

瑪驪雅蒳提到，流離思索期間，找不到希望與安全感，當時在烏克蘭西部城鎮避難時，經常可以聽到附近東正教教堂的鐘聲，後來天天到教堂唱歌、祈禱作為一種心理安慰。當下，她就錄下了現場的聲音，背景的爆炸聲也一同被收錄。

瑪驪雅蒳表示，她雖然蒐集了這些有聲資料，但有一段時間不想去回憶，也不知該如何使用這些內容，同時又抱持著自我懷疑：「我有創傷嗎？」「我有辦法與戰爭的記憶保持距離嗎？」對於這些聲音的反應，反倒成為她創作的來源。

瑪驪雅蒳在展區的空間內播放她所蒐集的戰爭聲音，而她也在6個時段配戴心跳感測裝置，在密閉的房間內聆聽這些聲音，同時紀錄心跳與心跳聲，想知道自己對於戰爭記憶的反應與感受，展覽後的行動與素材，又再次被創作成有聲的藝術作品。

瑪驪雅蒳來到台灣之後與在地烏克蘭人共同創辦了「烏克蘭之聲」，同為創辦人的申武松表示，期待傳達烏克蘭人不只是新聞主角，也傳達真實的痛苦、哀傷、憤怒與希望，呈現烏克蘭人難以被聽見的聲音。

國家人權博物館館長洪世芳補充，他在2022年9月參加國際人權博物館聯盟（FIHRM）年會時結識烏克蘭性別博物館長伊薩耶娃（Tetiana Isaieva），因而開啟合作的機緣。當時烏克蘭性別博物館館長特蒂亞娜分享俄烏戰爭爆發後，博物館被迫關閉、館員四散，仍致力蒐集戰爭下的生命故事，更將逃難以來隨身攜帶的一支烏克蘭國旗致贈人權館。

伊薩耶娃在展覽開幕時就以預錄影片致詞表示，俄烏戰爭大幅改變全世界的生活，當時在烏克蘭就啟動《HERSTORY of the WAR》影像計畫，透過烏克蘭女性被的書寫與影像紀錄，蒐集戰爭生活下的想法和感受，以及對孩子、生命、烏克蘭的愛。

展覽精選了《HERSTORY of the WAR》蒐集計畫中14則生命故事，烏克蘭二戰歷史博物館則提供4支動畫，呈現兒童在戰爭日常的圖文紀錄，反映對戰爭的感受與獨特視角，還有台灣媒體《報導者》提供記者深入烏克蘭採訪拍攝的珍貴影像，而特蒂亞娜贈送的那只旗幟也是展品之一。