蔡英文勝選那一晚，啟發美國導演創作「看不見的國家」：台灣需要被了解

紀錄片「看不見的國家」全球巡迴放映，美籍導演葛靜文指出，台灣的故事需要被國際社會了解，這樣中國就不能聲稱他們有權對台灣為所欲為。

耗時7年製作的紀錄片「看不見的國家」（Invisible Nation）近日在洛杉磯放映。約1個半小時的影片，以蔡英文前總統2屆任期為背景，記錄了台灣從威權向民主轉型、性別平權、同性婚姻合法化和追求台灣人身分認同的發展。

導演葛靜文（Vanessa Hope）接受中央社訪問表示，起心動念拍攝這部紀錄片，源於2016年她參加國際觀選團，當時身在台灣，見證了台灣人選出第一任女性總統，「我受到台灣人民啟發」。

葛靜文分享8年前那個難忘的場景，在蔡英文勝選之夜，她看到大螢幕上閃爍著「我們是台灣人（We are Taiwanese）」，聽著現場群眾一次又一次齊聲呼喊We are Taiwanese，「我知道這裡有一個故事值得我去報導」。

葛靜文擔任製作人及導演經歷將近10年，作品曾入選柏林影展及坎城影展，投入影像工作之前，她擁有芝加哥大學人類學和東亞研究學位，具有國際事務和東亞研究的專業背景。

「看不見的國家」從去年在世界各地放映，舉行映後座談，葛靜文走遍各大電影節、美國大學和民間機構，已參與座談場次將近50場。在洛杉磯的映後座談上，至少3名居住在美國的台灣人拿著麥克風，向葛靜文說他們一邊看影片一邊掉眼淚。

葛靜文向中央社記者分享，這麼熱烈的映後座談不僅是洛杉磯，世界各地都有熱烈迴響：「老實說，我常看電影，但不知道怎麼了，我從來沒有經歷過這樣的事。無論我們走到哪裡，觀眾的反應都充滿感情、真誠而且心存感激。因為台灣的故事其實並不為人所知。」

葛靜文說：「台灣的歷史和民主的故事需要被國際社會瞭解，這對台灣人民的未來非常重要。」只要國際社會更加認識台灣，中國就不能主張擁有台灣，四處聲稱他們有權對台灣為所欲為。

葛靜文最難忘的觀眾反應是，一些居住在海外的中國人，原本不瞭解台灣的故事，在映後座談向她訴說：「我們真的希望中國也能像台灣一樣擁有這一切，我們以前從沒有用這種方式理解台灣。」

片名取「看不見的國家」反映了台灣在國際舞台上尋求能見度的長久努力，更何況台灣現行官方名稱叫中華民國，容易受到不理解歷史背景的外國人誤解。

葛靜文舉例，這部紀錄片最近受邀到美國律師協會，在探討國際法的部門放映，研討以台灣名義參與國際組織的議題；但她觀察，有些國民黨背景的台裔律師，對使用台灣名義抱持擔憂，認為會冒犯中國，「即便是國際法的律師、就算身在美國，這仍然是一個問題」。

葛靜文認為，如何解決國名帶來的誤解是一個需要長遠規劃、策略思考的問題，需要一步一步來。她主張：「外交政策、法律和國際關係應該反映現實世界，反映人民生活的世界，而不是某些強人領袖的幻想，人們應該有決定自己國家的名稱的權力，應該在國際上享有平等地位。」

除了為台灣發聲的理想獲得熱烈迴響，播映的過程中，觀眾最有反應的就屬蔡英文在片中呈現輕鬆一面，包括講話到一半被貓的喵喵叫打斷；形容母校康乃爾大學「那是個荒郊野外，冷得要死」，幾度引發笑聲。

葛靜文印象最深的幕後故事是蔡英文的紓壓秘訣。「台灣的總統顯然是全世界壓力最大的工作」，葛靜文在訪談中得知，蔡英文紓解壓力的方法是參考風水，搬動官邸裡面的家具。葛靜文就覺得這是一個非常有趣的題材，可惜沒有機會拍攝。

她也分享，蔡英文曾透露最喜歡的電影是動畫片「勇敢傳說」（Brave）。蔡英文對她坦言，因為工作壓力很大，不喜歡複雜的劇情，只看一些不用動腦的電影。

不過葛靜文對「勇敢傳說」卻另有一番解讀。她說這部片主角是一個追求自由、想要擺脫父母束縛的女兒，有點像是台灣的處境，劇情裡的母親就像中國、父親像是美國，笑說「蔡總統看電影時不想思考美中台關係，她還是遇到了（相似的主題）」。