捷克參議院議長韋德齊(Miloš Vystrčil)結束訪問台灣後,後續效應在捷克政壇持續發酵。面對捷克總統齊曼(Milos Zeman)形容訪台是「幼稚的挑釁」,韋德齊9月6日在新聞節目《CNN Prima》直接反擊齊曼「說三次謊」。其中,韋德齊解釋「從未說過台灣是獨立國家」,在台灣激起漣漪。
韋德齊在訪台前接受捷克大報《今日青年先鋒報》(Mlada fronta DNES)的影音專訪,該訪談內容6月23日在當地刊出。韋德齊在訪談中說明訪台動機和計畫,指出「我不是去台灣處理與中國的關係,而是簽署能為捷克帶來好處的協議,促進雙邊的合作。」同時他也強調,「台灣是一個事實獨立且自由的國家」。
何謂「事實獨立」?因韋德齊在訪談內容中並未進一步說明,且涉及兩國語言翻譯差異,是否如同意指「實質獨立」不得而知。
不過,重新回顧韋德齊8月30日率領89人訪問團,不論是8月31日在政治大學演說,或9月1日赴立法院演講及接受媒體聯訪,談及兩岸關係的內容,確實從未直指台灣是「獨立國家」,僅是稱許台灣是一個「自由、民主國家」。
韋德齊訪台演說,全程圍繞台灣是自由、民主國家,並未觸碰兩岸主權問題。(圖/李英婷攝)
1、 台捷為了贏得自由和民主曾走過艱困道路。彼此的民主道路有若干相似之處,但也有所不同。捷克歷經超過40年的高壓統治,我們不滿、不自由,但我們保持緘默。直到1989年11月「絲絨革命」爭取到自由與民主,尤其是學生們發揮勇氣,給了捷克力量,如同1990年3月台灣學生發動的「野百合運動」。
2、 絲絨革命後的隔年,韋德齊投身政治工作,從鎮民代表當起,「一開始從政,我就對自己發誓,絕不再被動、順服。我絕不會順從或接受任何足以削弱我們獨立性、主權與獨特性,甚至有損世界任何地方自由與民主的建議,即使建議來自最高層、最有權勢的代表,例如總統本人也是一樣。」
3、 民主國家應該相互支持,並且支持其他正在為民主奮鬥或可能受到強權威脅的國家。我們有義務共同支持香港,有責任共同支持白俄羅斯。同時,全球正面臨新冠肺炎危機,台灣防疫良好,世界應該學習,「我對國際社會對待台灣方式感到不滿。」
4、 我必須坦承,我十分欣賞台灣連結、編織各個認同根源,並據此造就繁榮、強盛、自由民主國家的能力;更何況,台灣被迫每日每夜保衛自己的自由、民主,必須比在歐洲的捷克更加努力、警醒。「請相信我,當我說在捷克的我們十分清楚有『老大哥』在背後是什麼感覺,我是在說實話。因『老大哥』永遠不會對軟弱和失誤心軟。」
5、 你們生活於美麗的島嶼,生活於必須日夜培植和保護的民主體制中。請你們記得,自由、真理和正義是最好的寶劍。請你們記得,自由、真理和正義同時也是最好的盔甲。我請求你們,盡力善加保護你們的寶劍和盔甲。祝福你們有自由、真理和正義得勝的未來。
1、 韋德齊在立法院演說尾聲,引述1963年美國前總統甘迺迪訪問西德,明確表達反對共產主義和壓迫政權,並支持西柏林,強調自由是不可分割的,只要一人被奴役,所有人都不自由。甘迺迪並以一句「我是一個柏林人」,向柏林人民和最高自由價值表示支持。因此韋德齊說,「請容許我用可能更謙虛一點、但是同樣堅決的句子結束演講,『我是台灣人』(中文)。」
2、 韋德齊在立院接受媒體提問,被問及如何看待中國統一台灣的壓力?韋德齊表示,捷克有自己理解「一中原則」的方式,訪台也不違反「一中原則」;並強調,「我們不是反對中華人民共和國,也希望和中共有良好平等互利關係,和台灣同樣平等的相互利益關係。」韋德齊最後又重申一次,「我們不是反對中國,主要是希望加強捷克和台灣間的科技經貿合作。」
3、 韋德齊強調,此次訪台是要確保捷克共和國的主權和獨立性,「在民主世界,不應該聽其他人的命令,尤其是非民主國家的命令」。
更多太報報導
中國威脅將「付出代價」 韋德齊:捷克有自己理解的「一中原則」