一名觀眾收看奧運桌球賽英文版轉播時,發現國外主播給林昀儒的綽號相當多元。美聯社
2024巴黎奧運賽事如火如荼進行中,昨(7/30)日桌球好手林昀儒在台灣時間17時,對上克羅埃西亞老將賈西納(GACINA Andrej),最終林昀儒以4:0搶下16強門票。有網友指出,在聽英文版轉播時,發現國外主播給林昀儒取的綽號原來這麼多元,其中一個「The backhand beast(反手野獸)」真的超兇,「還是最喜歡台灣叫小林同學。」
一名網友昨日在社群平台Threads上發文,透露自己與老公看奧運、一起支持中華隊,在看乒乓球賽轉播英文版時,意外發現國外主播給林昀儒的綽號原來這麼多元,包括「The backhand beast(反手野獸)」、「the silent assassin(沉默刺客/殺手)」、「the beautiful islander(美麗島民)」等。
網友表示,「The backhand beast(反手野獸)超兇的,但還是最喜歡台灣叫小林同學,跟安心教練一樣,超級親近可愛,惦惦吃三碗公!」
其他網友也紛紛留言表示贊同,「還有國民金孫也很讚!」、「小林同學是全民女婿跟別人家的孩子」、「之前好像叫沈默殺手 因為他很難得才有靦腆笑」。