原民運獎盃落漆！刻錯原民會主委名字200座全收回　立委批不尊重原民文化

全國原住民族運動會在昨天（3/27）閉幕，但獎盃上中央原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod名字中的「將」竟然被刻成了「獎」，主辦單位因此緊急收回所有獎盃。立委陳瑩表示，尊重原住民的文化回歸到最根本，就是叫對原住民的名字。北市政府體育局回應，今年原民運獎盃文字因廠商疏失約200座誤繕，目前陸續收回並致電選手及代表隊表達歉意，並將在2週內完成重製。

今年總經費1億，中央教育部補助近5300萬元，由台北市政府承辦的全國原住民族運動會在昨天（3/27）閉幕，立委陳瑩在臉書點出本次運動會的2大亮點，包括大會為每一位選手製作的選手證悠遊卡頗獲好評、為舉辦原住民運動會特別設置了「原住民族文化諮詢顧問」。

陳瑩分析，可見大會想要突顯這次運動會必須兼顧原住民文化傳成與尊重的企圖心。尊重原住民的文化回歸到最根本，就是叫對原住民的名字。然而此次運動會在閉幕典禮上，中央原民會谷縱副主委被體育署主秘叫成「縱谷」副主委；而在每一位得獎選手拿到的獎盃上，中央原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod的名字，竟然被刻成了夷「獎」．拔路兒。

陳瑩表示，開幕當天，她告知北市府相關人員獎盃名字刻錯的事情，處理方式竟是把錯字用蓋住的方式修正，4天後的閉幕典禮上，獎杯不敢放到台上，而是放到舞台旁邊的地上，有人一靠近立刻圍起人牆擋住不准拍照。

陳瑩指出，即使北市府把錯的「獎」字遮住了，還是沒有把主委的阿美族原住民名字寫對，他的名字完整的寫法是與羅馬拼音並列：「夷將．拔路兒 Icyang．Parod」，阿美族的命名方式是自己的名字後面連接父親或母親名字。

陳瑩批評，「好幾百座的獎盃就這樣一路錯到底，你們宣稱的對原住民文化的尊重是這樣不把我們的族語名字當一回事嗎？」現在聽說發出去的獎盃要回收重新製作，就算北市府要埋單，那也還是市民的納稅錢。

陳瑩強調，希望藉由提出此事件，讓大家學習注意到原住民名字的完整性以及命名方式與其他族群的差異，這樣才是最基本的尊重。

對此，北市體育局回應，今年原民運獎盃文字誤繕約計200座，經查為廠商疏失，目前已陸續將誤繕獎座收回並致電選手及代表隊表達歉意。由於獎盃文字採雷射雕刻，已協調廠商加緊趕工重新製作，預計2週內完成，由於是廠商疏失，因此重新製作獎盃不會增加大會及政府預算，有廠商自行承擔。

北市體育局補充，後續會列入檢討事項，避免類似的事件再發生。另外，為了表達大會誠意，將致贈原民運小禮物併同發放。