38歲豪取47分不是第1！　還有人比詹皇更狂

喜迎38歲生日的「詹皇」詹姆斯（LeBron James），今（31日）狂轟本季新高47分，高居38歲以上球員的得分榜第3高，且再1助攻就能完成「大三元」，率領洛杉磯湖人以130比121擊敗亞特蘭大老鷹。

此役詹姆斯上場逼近40分鐘，全場27投18中，包含4顆3分球，豪取本季新高47分外，另有10籃板9助攻，率領湖人克服15分落後，上演本季最大逆轉勝。然而，以38歲之姿狂砍47分，詹姆斯僅高居史上第3位，僅次於克勞佛（Jamal Crawford）、喬丹（Michael Jordan）的51分。

詹姆斯透露，先前得了30分還不夠幫助球隊贏球，因此今天直接挑戰「40分大關」，「最後我們贏了，這是數學問題。」根據《ESPN》統計，詹姆斯攻下生日夜的第2高分，僅次於25歲時的48分，且將戰績推進至5勝4負。湖人主帥漢姆（Darvin Ham）也忍不住讚嘆，「他的表現簡直超凡，令人印象深刻。」

此外，以18歲又278天首次突破40分，如今詹姆斯再次達標，正式超越喬丹，締造間隔最長紀錄。「18歲時我還不知道能成為怎樣的球員，但相信只要繼續努力，從比賽中吸取經驗，那可能會是這項運動最偉大的球員之一。我就是一直相信著…。」詹姆斯自認，在球場上仍像個孩子，「這是肯定的。」