20年前盼預約GOAT！　詹皇38歲生日夜狂轟47分

喜迎38歲生日的「詹皇」詹姆斯（LeBron James），今（31日）狂轟本季新高47分，且再1助攻就能完成「大三元」，率領洛杉磯湖人以130比121擊敗亞特蘭大老鷹。

此役詹姆斯上場逼近40分鐘，全場27投18中，包含4顆3分球，豪取本季新高47分外，另有10籃板9助攻，率領湖人克服雙位數落後，上演逆轉勝。從20年前開始踏上NBA舞台，詹姆斯透露，現在有時仍覺得自己像一個孩子。

「在18歲時我知道如何打好比賽，我了解自己屬於NBA，但不確定能成為怎樣的球員。」詹姆斯說道。「但假如我繼續投入訓練、在比賽中吸取經驗，我知道自己有可能成為史上最偉大球員之一。」

今天歡慶38歲生日，詹姆斯的媽媽Gloria（格洛麗亞）、老婆薩凡納（Savannah）也一同到場觀戰。詹姆斯提到，自從展開NBA旅程，她們一直是其中的一部分，「見證了我各種身材、型態，還有穿上不同的球衣，在不同的球場征戰。今天的生日之夜，她們能到客場支持我，對我來說非常重要。」

有趣的是，詹姆斯罰進最後2球時，老鷹主場響起「MVP！MVP！」聽到客場球迷熱情的歡喊，詹姆斯笑說：「無論我到哪支球隊，亞特蘭大一直對我跟我的隊友們很友善及熱情，他們很尊重這項運動。」