被愛情從天上拉下來！緬甸空姐張麗英降落台灣，為學注音上補校「真的好想哭」

很多人都會問我：「明明有個令人稱羨的空姐工作，為何還會選擇嫁來台灣呢？」我聽到都會笑說：「我是因為『愛情』把我從天上拉下來，所以才掉到台灣的！」

事實上，我大學讀的科系完全與航空無關，反而是與數字有關的「會計系」。至於為何之後會去當與空姐呢？我得老實說，我畢業時才發現，自己對會計完全不感興趣，我不想一直看數字！

起初被安排學會計！固執個性讓張麗英飛上天變空姐

「不要說你想做什麼，父母會幫你安排『你想做什麼？』」我的家鄉緬甸是一個佛教國家，有高達9成以上的人都信奉佛教。受到宗教影響，許多父母都會幫我們安排未來，像我父母，就覺得我以後去坐辦公室的話應該不錯，所以就安排我去讀會計系。

直到畢業時，我才驚覺，我不想每天輸入數字，過著毫無驚喜的生活，所以我開始嘗試去找其他工作機會。某天，我剛好在報紙上面看到「曼德勒航空公司」在招空服員，我當時興奮跟我媽說：「媽！空姐耶！」但隨後馬上被她潑了一桶冷水。

「你，長得又不漂亮。」總之我媽非常懷疑我，但我還是得堅定地說：「嗯，我可以。」不然就得回去面對會計與數字了。只是，沒想到面試當天，我一下車立刻就被人群嚇到腿軟。

「曼德勒航空公司」只要挑8個人而已，但當天面試會場外的院子，卻塞滿著人山人海的競爭者。遞交履歷表後，我跟我媽從8點在門外開始等，一直等到院子裡的人幾乎都被叫完了，但就是不叫我。中午12點一到，我媽在旁一直勸我離開，但我還是想繼續等。

可能我個性比較固執吧，我就想，如果真的沒叫到我，那我也要問他：「為何不面試我？」所以我就這樣站在公司的大門口，又等到了下午2點多，這時門終於打開了。但對方只是問完我的名字後，立刻又關門走了進去，而我又這樣等了15分。

下次開門時，對方拿著我的履歷表出來，劈頭就說它被丟到回收箱了。我當下非常傻眼，因為我在家量時，身高剛好符合標準，對方上下打量我一下後，也有點懷疑，認為我的身高應該有過。於是，對方又拉我進去量了一次。

這次我知道公司的尺有誤差，所以我利用我穿緬甸國服，下擺特長的優點，趁對方轉過去的時候，偷偷踮一下腳尖，讓自己看起來高一點。結果對方一量，發現有過，隨後馬上被叫進去面試。沒想到下午回到家，馬上收到第2階段筆試的通知。就這樣來來回回，最後連衣服都還來不及換，晚上公司就打來恭喜我通過了！

現在想想，如果當時不固執一點，反而又聽媽媽的建議，直接回家的話，我可能就不會當上空姐了。所以當我媽之後聽到鄰居誇我漂亮，才能當空姐時，我媽都會故意說，「不是麗英漂亮，是她很固執！」

丈夫貼心舉動加一疊長途電話卡熱線　她又為愛降落台灣

當上空姐後，隔沒幾年，我因緣際會認識了我的丈夫，最後為愛來台灣。不過，我丈夫其實也不算是台灣人，他算是緬甸華僑，兒時因為遇到1988年的緬甸政變，所以才回到台灣；而我儘管是土生土長在緬甸，但我也不能算是緬甸人，我被認為是緬甸華僑。

在台灣，外界雖然都認為我是緬甸人，但在緬甸，大部分緬甸人都稱我是「華人或華僑」，而不是緬甸人。因為我的阿公、外公都不是緬甸人，即使我是當地第3代華僑了，且土生土長於緬甸、也會說緬甸語，但他們依然不認同我是緬甸人。

也許是因為兩人的特殊身分，所以丈夫回緬甸探親時，老天讓我們相遇了。但我喜歡當空姐自在飛，完全不想被結婚抓下來，所以剛認識我丈夫時，我對他非常冷淡。也許我真的有哪一點吸引到他了吧，自此之後他每天都跑來我家等我下班。不過有時真的貼心過了頭，天氣熱，我一流汗，他就馬上拿扇子幫我扇，扇到我都覺得不好意思了，很想說「好了，可以了，不用了。」

他回台灣後，我們就打長途電話熱線。一張350元台幣的國際電話卡，最多只能打15分鐘，但緬甸的收訊不好，所以我們常常就在「喂！喂！有聽到嗎？」之中，5分鐘就過去了。我丈夫之後還拿給我看，他那段時間累積了厚厚一疊長途電話卡。

緬甸、台灣熱線１年半，最後還真的被他的貼心給打動，為愛嫁來台灣。因此，我現在都會開玩笑地跟他說，「我是被你從天上拉下來，然後掉到台灣的。」

從「拼音」改到「注音」，嫁到台灣生活一切都歸零

我嫁到台灣後遇到的困難嗎？我25歲左右剛嫁到台灣時，1個字也看不懂。「什麼！緬甸跟台灣用的中文字不一樣嗎？」我在嫁來台灣前，完全不知道緬甸用的簡體字與台灣用的繁體字不一樣。再加上緬甸用拼音，台灣用注音，為了學注音，在緬甸我明明讀到大學，但現在卻得去國小上夜補校，一下轉變太大，我當時真的好想哭。

只能說，我當時真的是被愛沖昏頭了，回過神來我才驚覺，自己無法從緬甸帶任何東西來，語言、工作、家人，甚至連學歷也沒辦法。從拼音改到注音，一切都歸零，我的人生也全部重新一步一步來。不過，也因為去上了夜補校，所以我才開始認識越來越多人，得知原來有這麼多人，是為了家庭、愛情，甚至是圓一個夢想，才來到台灣。

除了去上學，我也曾瘋狂找國內外的航空工作，但礙於當時拿的是緬甸護照，所以沒有台灣航空公司敢用我；國際航空方面，我想去阿聯酋航空，但丈夫擔心我的安全，所以也不希望我去。

既然在台灣無法工作，所以我就將心思全放在家庭，一夕從天上飛的空姐，變成廚房跑的家庭主婦。婚後馬上生了2個小孩，過著幾年早上照顧小孩，晚上去上夜補校學注音的生活。一路從國小讀到國中，由於之後孩子長大較能自理了，所以我去申請同等學歷證明，之後決定去考研究所，所以我現在是台北教育大學社會系夜碩一年級生！

善用語言克服差異　從想當「不用講話的志工媽媽」到幫新住民的通譯志工

之後會到各地當志工，其實也與孩子有關。小孩上小學後，我也想嘗試走入社會，剛好孩子讀的小學有在招募志工媽媽，所以我就去嘗試看看。不過我跟老師說，我想當那種「不用講話的志工媽媽」。

想當「不用講話的志工媽媽」，不是因為我想要偷懶，而是因為我很怕跟台灣人講話。「你是哪裡人？」這句話是我在台灣最常被問的，因為我的口音比較特別，所以只要一開口，台灣人馬上就能察覺。所以我很怕，如果我當了志工媽媽，小朋友會不會也心想：「這個志工媽媽是哪裡人？她為什麼跟我媽媽不一樣？」因而感到不舒服。

不過，最後還是在老師的鼓勵下，我開始接觸我第一個志工工作「故事媽媽」，也因此慢慢發現自己能將會中文、英文、緬甸語的語言優勢，用在幫助其他新住民上。所以現在我也有在廉政當志工，透過說故事，讓新住民子女更了解品格教育，或在移民署服務站幫需要的人填寫各式文件等。

碩士畢業後，我想做更多能從事融入社會的工作，也有計畫去考公務員，幫助更多跟我一樣的新住民。