演歌風翻唱〈First Love〉被酸爆！白冰冰回嗆鄉民「不懂歌詞」　選曲內幕曝光

白冰冰跨年時用演歌腔調翻唱《初戀》經典主題曲〈First Love〉，整首歌變成哭腔讓許多網友聽了表示震驚，引起討論不斷，其中有人酸「初戀被唱成失戀」，對此，白冰冰發表回應，也揭露為什麼選擇用演歌的方式詮釋這首歌。

近期日劇《初戀》讓1999年日本歌手宇多田光發行的單曲〈First Love〉再次爆紅，掀起一股懷舊風潮並衝上歌曲排行榜，資深藝人白冰冰則在花蓮跨年演唱會翻唱此曲，卻引來PTT鄉民調侃「每句尾音都超銷魂」、「反差萌」、「冰冰姐的初戀壹定很刻骨銘心」，更有人戲稱冰冰姐為「宇多田冰」、「TW ICE」，甚至有些聽眾毒舌出言嘲諷「初戀被唱成失戀」。

根據《自由時報》報導，白冰冰1日透過經紀人陳孝志回應：「網友是懂日文還是不懂日文？歌名叫初戀，但內容本來就是失戀，歌詞是說你明天到底想的是哪一個女人、抱的是誰，非常失戀的歌！初戀留給她的印象就是這樣，請網友都先看完歌詞再評論。」

另外，白冰冰向《壹蘋新聞網》透露，她之所以用演歌方式詮釋〈First Love〉，是因為認識宇多田光的母親、歌手藤圭子，由於過去藤圭子演唱風格都是悲傷曲風，而宇多田光的聲音與臉跟她媽媽很像，她既然唱過媽媽的歌，因此就想挑戰唱女兒的歌，才會選擇用藤圭子的悲傷風格演唱。

同時，白冰冰1日晚間也在臉書分享網友將她所翻唱的〈First Love〉搭配日劇《初戀》畫面，「另有不同的意境！」