劉奕兒「我是被菸灰缸揍的祕書」　撂日文闖東京影展

獲第60屆金馬獎7項提名的《老狐狸》昨（10╱27）在東京國際影展「世界焦點」單元舉行首映，導演蕭雅全率主角劉冠廷、劉奕兒和白潤音一同出席盛會，映後QA時，3主演各自向觀眾們秀出日文，劉奕兒直接形容自己是「被菸灰缸揍的祕書」，引來鬨堂大笑，還有不少粉絲守在廳外守候，向演員們索取簽名及合照。

演員們和所有觀眾一樣都是首次觀賞電影完整版，映後互動時，劉奕兒以「我是被菸灰缸揍的祕書」的日文向觀眾介紹自己，憑此片提名金馬獎最佳女配角的她表示：「這是我第1次看《老狐狸》，有點興奮和緊張，希望日本的觀衆會喜歡。希望這部電影想傳達關於『同理心』這個訊息能傳遞到每1位觀眾的心裡，跟著劇情一起享受這部電影，和每位演員在角色上的詮釋，以及各項幕後工作人員共同努力的成果，都可以得到日本觀衆的喜愛。」


而「父子檔」劉冠廷和白潤音西裝筆挺亮相，劉冠廷用日文問好：「大家好，我是劉冠廷。」他表示：「很榮幸這次能參加東京影展，這是我第1次看《老狐狸》，很期待能夠跟這裡的觀眾們交流。不知道日本的觀眾能不能理解這樣的故事，也希望大家會喜歡這個電影。」

白潤音的母親是日本人，他以流利日文向觀眾問候，「很開心能來到東京影展，大家看完電影有感動嗎」？現場有日本影迷講出看過他先前的作品，讓他開心不已，他也默默透露：「希望我的日文沒有太糟糕。」

《老狐狸》主角「廖泰來」原型就是導演蕭雅全的母親周淑姿，昨正好是蕭媽媽的生日，蕭雅全感謝此機緣，並祝母親生日快樂，也表示：「我很謝謝東京影展，在這裡世界首映我覺得很光榮。」《老狐狸》11月24日全台上映。