劉以豪(左)和渡邊直美在《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》搭檔演出。華映娛樂提供
日本女星渡邊直美首次參演台灣電影《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》,昨(10╱12)與劉以豪、小薰(黃瀞怡)、撒基努在台北霞海城隍廟出席開鏡儀式,由於片名長達14字,她搞笑說:「片名太長記不起來沒關係,記得是渡邊直美演的就好。」
這是蘇達第1部執導的電影,他說透露撰寫劇本時,女明星「茱麗葉」一角就是以渡邊直美的模樣和表演反應在寫,渡邊直美也表示:「看到劇本發現內容非常有趣,不但是台灣作品,而且既恐怖又幽默,一定要接下。我演過很多喜劇,但沒演過恐怖喜劇。」
劉以豪和渡邊直美是難得一見的奇妙組合,他透露2019年義大利佛羅倫斯男裝周2人首度相遇,當時已被對方迷倒;這次再碰頭,依然誇她:「很可愛、活潑、真誠。」小薰則說她是個很放得開的人,撒基努讚她「一直很有元氣」,渡邊直美反指撒基努:「很吵!但很歡樂,會讓大家很開心。」
劉以豪(左起)、蘇達、小薰、渡邊直美、撒基努出席《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》開鏡儀式。華映娛樂提供
片中劉以豪是渡邊直美的經紀人,首次挑戰恐怖喜劇,他自爆其實私下有很多浮誇和愛胡鬧的面向,不擔心搞笑,「只怕自己太誇張」。因飾演經紀人,要轉換立場照顧人,「希望在被驚嚇的狀態還能記得台詞,所以正在訓練臉部肌肉」。
而渡邊直美則說:「如果現實中經紀人那麼帥,我工作一定會加倍努力。」她稱讚劉以豪很溫柔,身上味道香香的,「其實劇組大家都很貼心,但因為我跟劉以豪對戲比較多,例如我有倒下的戲,他都會護著我的頭,覺得很貼心」。
工作人員透露,渡邊直美先前來台參與2次讀本會及定裝,感受到她親切隨和沒架子的一面,雖然她不太會說中文,但因為母親是台灣人,她可以聽懂簡單對話,讀本時也能及時反應其他演員說台詞的節奏。她的台詞是中、日文交雜,已靠著錄音檔和拼音認真熟背,她自稱中文是小朋友程度,還在努力中。
而小薰除了要學習日文,她覺得更挑戰的是鬼上身,「我要做一些扭動身體的肢體語言」。渡邊直美也提到動作戲,笑說:「昨天排了動作戲,全身肌肉痠痛。」這幾天參與劇組工作後,她很訝異放飯文化,「放飯有10種選擇,而且都是熱的;在日本大概2種,而且可能還放溫了」。