岡田將生(右)與劉冠廷相見歡。甲上娛樂提供
日本愛情電影《快一秒的他》改編自榮獲金馬獎最佳劇情片等5項大獎肯定的《消失的情人節》,飾演「皇一」的岡田將生透露來台宣傳時,特別與台版男女主角劉冠廷、大霈(李霈瑜)私下聚餐,大誇2人親切,「我們聊了一些台灣與日本之間的拍攝風格有何不同,以及一些與表演相關的內容。我對於陳玉勳導演與李霈瑜之間的關係,特別感到驚訝,聽到他們2人之間能如此互相信賴,或應該說感情如此深厚,讓我覺得這樣真的很棒」。
岡田將生一開始認為台灣觀眾可能會無法接受《快一秒的他》,實際來台後卻改觀,「在台北電影節看到觀眾的反應後,讓我深深相信,這部轉生之後,搖身一變,成了煥然一新的作品,是可以獲得大家喜愛的。拜託各位一定要支持這部電影。我超愛台灣的」。也對台灣人情味印象深刻,「大家都用十分溫暖態度歡迎我們,讓我好開心,能看見大家的笑容,讓我覺得自己很幸福」。
岡田將生(中)在《快一秒的他》中飾演在郵局工作、總是快世界一秒的皇一。甲上娛樂提供
《快一秒的他》導演山下敦弘大膽嘗試將角色性別翻轉為「快男慢女CP」,原作導演陳玉勳看完電影後大方盛讚:「每1分每1秒都很享受!」明明心裡知道是同一個故事,卻感受到兩種截然不同的感覺,「就像(錄音帶)A面和B面的感覺」。
劉冠廷觀影後也大讚鬼才編劇宮藤官九郎將劇本改編得非常巧妙,開心在日本有人能夠懂阿泰的心情,大霈則笑說終於可以專心的做個觀眾,全程帶著淺淺微笑看完,偶像山下敦弘、宮藤官九郎讓她心暖又好輕鬆,「好適合牽著愛的人一起笑、一起甜、一起感動」。《快一秒的他》今(9╱1)在台上映。